Traducciones de „Schränke“ en el diccionario alemán » italiano

Benannte <-n, -n> SUST. m/f

Benannte

suddetto m , -a f

benennen <irr> V. trans

1. benennen:

etw/jdn benennen

dare un nome a qc/qn

etwas nicht benennen können

non conoscere il nome di qc

locuciones, giros idiomáticos:

einen Zeugen benennen JUR

nominare un teste

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der nach einem Detail seiner Dekoration so benannte Tempel liegt genau 400 Meter südsüdwestlich des Gouverneurspalastes, bereits außerhalb des Mauergürtels in dichtem Wald.

de.wikipedia.org

Die von Ferner erstmals beschriebene und von ihm benannte Trigeminuszisterne spielt eine Rolle bei der Behandlung der Trigeminusneuralgie durch Injektion von Verödungsmitteln.

de.wikipedia.org

Auch die nach ihm benannte Amputation wird an dieser Stelle zwischen Mittelfuß und Fußwurzelknochen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Stellantriebe in solchen Einsatzfällen müssen als explosionsgeschützte Geräte durch eine benannte Prüfstelle qualifiziert sein.

de.wikipedia.org

Sein wichtigster Beitrag auf diesem Gebiet ist die nach ihm benannte Knudsonhypothese, die sich mit der Auswirkung von Mutationen auf die Entstehung des Krebses befasst.

de.wikipedia.org

Die Gaue benannte man nach den wichtigsten Flüssen der Region.

de.wikipedia.org

Vier namentlich benannte Personen haben dafür die Zugangsberechtigung zu den Amtsräumlichkeiten der Kommission erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser benannte das Filmtheater 1966 nach einem größeren Umbau und technischer Modernisierung in Kino Venus um.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, charakterisierte und benannte die Viroide, welche die kleinsten bekannten replikationsfähigen Strukturen sind, 80- bis 100-mal kleiner als die kleinsten Viren.

de.wikipedia.org

Im Straßenverzeichnis sind auch benannte Waldwege enthalten.

de.wikipedia.org