Traducciones de „bekend“ en el diccionario alemán » español

beißend ADJ.

beißend (Geschmack)

picante, mordaz

beißend (Geruch, Qualm)

fuerte, picante

beißend (Spott)

mordaz, agudo

bellend ADJ.

bellend

ladrador

mit bellender Stimme

con voz chillona

lebend ADJ.

lebend

vivo

lebende Sprachen

lenguas vivas

er weilt nicht mehr unter den Lebenden

no está entre nosotros

er weilt nicht mehr unter den Lebenden

ha fallecido

I . bekennen* irreg. V. trans.

1. bekennen:

bekennen (zugeben)

confesar

bekennen (zugeben)

reconocer

bekennen (Attentat)

reivindicar

ich bekenne, dass ...

confieso que...

seine Schuld/seine Sünden bekennen

confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)

declarar

bekennen (Glauben)

profesar

die Bekennende Kirche HIST.

la Iglesia confesora

Farbe bekennen coloq.

definirse

Farbe bekennen coloq.

quitarse la careta

II . bekennen* irreg. V. v. refl. sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +dat.

declararse en favor de

sich zu einem Glauben bekennen

hacer profesión de una fe

er bekennt sich zur Demokratie

se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen

confesar

sich bekennen

declararse

sich zu einer Tat bekennen

hacerse responsable de un acto

ich bekenne mich schuldig

me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom

considerarse

sich bekennen als +nom

declararse

sich als Autor bekennen

considerarse [o definirse como] autor

sich zur Homosexualität bekennen

declararse homosexual

beklemmend ADJ.

beklemmend

angustioso

beklemmend

agobiante

beklemmend (bedrückend)

oprimente

beklemmend (bedrückend)

opresivo

beknien* V. trans. coloq.

beknien

pedir de rodillas, suplicar

nackend [ˈnakənt] ADJ. coloq.

nackend

desnudo

lockend ADJ.

lockend

seductor

lockend

tentador

packend ADJ.

packend

cautivador

packend

emocionante

ein packendes Buch

un libro cautivador

beenden* V. trans., beendigen* V. trans. elev.

1. beenden (allgemein):

beenden

acabar con

beenden

terminar con

2. beenden INFORM.:

beenden

terminar

beenden

finalizar

beenden

cerrar

ein Programm beenden

finalizar [o salir de] un programa

die Sitzung beenden

finalizar la reunión

das System beenden

cerrar el sistema