Traducciones de „auswallen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

aus|wellen V. trans. al. s.

auswellen

extender

aus|walken V. trans. austr. (ausrollen)

auswalken

extender con el rodillo

aus|walzen V. trans.

auswalzen

laminar

aus|fallen irreg. V. intr. +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

caerse

die Haare fallen ihm aus

se le cae el pelo

die Zähne fallen ihm aus

se le caen los dientes

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

no tener lugar, suspenderse

die Schule fällt aus

no hay clase

3. ausfallen (durch Krankheit):

ausfallen

estar de baja

4. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

fallar

die Maschine ist ausgefallen

la máquina ha fallado

5. ausfallen (beschaffen sein):

ausfallen

resultar, quedar

der Rock fiel zu klein aus

la falda le quedó demasiado pequeña

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.

de.wikipedia.org

Ein pflaumengrosses Stück wird dünn kreisrund ausgewallt und dann über dem (mit einem Küchentuch bedeckten) Knie papierdünn ausgezogen.

de.wikipedia.org

Der Teig wird etwa 2 mm dick ausgewallt und in eine Backform gelegt.

de.wikipedia.org