Traducciones de „austerely“ en el diccionario alemán » español

aus|testen V. trans. INFORM.

austesten

depurar

aus|teilen V. trans.

austeilen an +acus. unter +dat.

repartir a entre

I . aus|toben V. v. refl. sich austoben

1. austoben:

sich austoben (Kinder)

retozar

sich austoben (beim Spielen)

jugar a lo loco

sich austoben (Jugendliche, junge Erwachsene)

desfogarse

sich auf der Gitarre/beim Tanzen austoben

desahogarse con la guitarra/bailando

er hat sich einige Jahre in Kneipen und Diskotheken ausgetobt

vivió algunos años de excesos en tabernas y discotecas

2. austoben:

sich austoben (wüten: Sturm, Unwetter)

azotar

sich austoben (wüten: Sturm, Unwetter)

bramar

sich austoben (Fieber)

abrasar

II . aus|toben V. trans.

austoben

desahogar

er tobte seine Wut stets an den Kindern aus

siempre desahogaba su rabia en los niños

Austernpilz <-es, -e> SUST. m

Austernpilz

champiñón m chino

aus|tarieren V. trans.

1. austarieren t. fig.:

austarieren zwischen + acus.

sopesar entre

2. austarieren austr. (das Leergewicht bestimmen):

austarieren

tarar

Austerngabel <-, -n> SUST. f

Austerngabel

desbullador m de ostras