Traducciones de „ankled“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . an|kleiden V. trans. elev.

ankleiden

vestir

II . an|kleiden V. v. refl.

ankleiden sich ankleiden elev.:

sich ankleiden

vestirse

anklagend ADJ.

anklagend

de denuncia

I . an|kleben V. trans.

ankleben an +acus.

pegar a/en

ankleben an +acus.

fijar a/en

„Plakate ankleben verboten!“

“prohibido fijar carteles”

II . an|kleben V. intr. +sein

ankleben an +dat.

pegar(se) a

ankleben an +dat.

adherir(se) a

an|klagen V. trans.

1. anklagen DER.:

anklagen wegen

acusar de

angeklagt sein

estar acusado

2. anklagen (Missstände):

anklagen

denunciar

3. anklagen (beschuldigen):

anklagen

incriminar, inculpar

Fanklub <-s, -s> SUST. m

Fanklub

club m de fans

an|klingen irreg. V. intr. +sein

1. anklingen (spürbar werden):

anklingen

manifestarse

2. anklingen (erinnern):

an etw anklingen

recordar algo, traer algo a la memoria

an|klopfen V. intr.

1. anklopfen (anpochen):

anklopfen

llamar (a la puerta)

er trat ein, ohne anzuklopfen

entró sin llamar

das Anklopfen TEL.

la llamada en espera

2. anklopfen coloq. (bitten):

anklopfen um

preguntar por

an|kläffen V. trans. coloq.

jdn ankläffen

ladrar a alguien

an|klicken V. trans.

anklicken

pinchar

anklicken INFORM.

hacer clic

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUST. m

1. Anker NÁUT.:

Anker

ancla f (con artículo masculino en el singular)

den Anker auswerfen/lichten

echar/levar anclas

vor Anker liegen

estar anclado

2. Anker ARQUIT.:

Anker

anclaje m

3. Anker ELECTR.:

Anker

inducido m

Anker

rotor m

4. Anker (Uhr):

Anker

rueda f de áncora

ankern [ˈaŋkɐn] V. intr. NÁUT.

ankern

fondear

ankern

anclar

Ankläger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DER.

Ankläger(in)

acusador(a) m (f)

öffentlicher Ankläger

fiscal m

I . an|klingeln V. intr. coloq.

bei jdm anklingeln

dar un telefonazo a alguien

II . an|klingeln V. trans. coloq.

anklingeln

dar un toque (por teléfono)

I . an|klammern V. trans.

1. anklammern (Wäsche):

anklammern an

sujetar con pinzas a/en

2. anklammern (mit Büroklammern):

anklammern an

fijar con clips a/en

II . an|klammern V. v. refl.

anklammern sich anklammern (sich festhalten):

sich anklammern an

agarrarse a