español » alemán

Traducciones de „pinchar“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

I . pinchar [pinˈʧar] V. intr.

3. pinchar INFORM. (con el ratón):

pinchar
pinchar sobre algo
auf etw acus. klicken
pinchar sobre algo

4. pinchar (loc.):

II . pinchar [pinˈʧar] V. trans.

1. pinchar (reventar):

pinchar
pinchar un globo/una rueda

3. pinchar coloq. (estimular):

pinchar

4. pinchar coloq. (mortificar):

pinchar

5. pinchar (inyección):

pinchar a

6. pinchar (teléfono):

pinchar

7. pinchar INFORM. tarjeta de sonido:

pinchar (instalar)
pinchar (instalar)
pinchar (con el raton)

8. pinchar coloq. (disco):

pinchar
pinchar un disco

III . pinchar [pinˈʧar] V. v. refl. pincharse

1. pinchar (alfiler):

2. pinchar (rueda):

3. pinchar (insulina):

sich dat. spritzen

4. pinchar argot (drogarse):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cottonhorn - después de todo, Bella Durmiente fue maldecida para conciliar el sueño después de pinchar la mano sobre un eje.
sakura-monsterhighblog.blogspot.com
Aguijonear o pinchar con el dedo o con algún objeto punzante: tucushir la oreja.
www.angelfire.com
Pinchar y comprobar si está cuajada correctamente (tiene que salir completamente limpio el pincho).
www.vegetalytal.com
Aquí vamos a espiar y a pinchar sobre todo a la oposición que tengo en el gobierno, que es mucha y diversa.
www.solo-clic.com
Para ello, una vez creada la interpolación, basta con pinchar en uno de los fotogramas intermedios y crear un nuevo fotograma clave.
www.aulaclic.es
Para los usuarios, la defensa frente a un botnet empieza actualizando todo el software de su equipo y evitando pinchar en enlaces sospechosos.
blog.kaspersky.es
Sólo tenéis que pinchar en los enlaces y podréis adquirir la versión impresa on line (incorporar contenidos adicionales al e-book).
www.javierregueira.com
Como el hígado tiene más energía que sangre sería preferible pinchar lo más que hacer sangrar los puntos de estos meridianos.
www.naturoterapias.com.ar
Ser ventajero empujó hacia delitos que ya no eran de poca monta: muchos se vanagloriaron de reventar tarjetas de crédito ajenas, pinchar teléfonos y clavar garantes.
imakinaria.com
Estirar con el uslero bien delgado, cortar los alfajores del tamaño que se deseen, pinchar con un tenedor y ubicar los sobre una lata apenas enmantequillada.
www.reposteria.cl

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina