Traducciones de „abwehrlinie“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . ab|wehren V. intr.

abwehren

rehusar

II . ab|wehren V. trans.

1. abwehren:

abwehren (fernhalten)

mantener a distancia, evitar

abwehren (Krankheitserreger)

protegerse de

2. abwehren:

abwehren (ablehnen)

rechazar, rehusar

abwehren (Verdacht)

descartar

den Feind abwehren MILIT.

rechazar al enemigo

3. abwehren DEP.:

abwehren

desviar

I . abwehrend ADJ.

abwehrend

defensivo

abwehrend (abweisend)

de rechazo

sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen

hizo un gesto de rechazo con la mano para evitar más preguntas

das Kind hatte Angst und nahm eine abwehrende Haltung ein

el niño tenía miedo y se puso a la defensiva

II . abwehrend ADV.

abwehrend

para defenderse

die Hände abwehrend hochheben

levantar las manos para parar un golpe

er hielt abwehrend die Hände vors Gesicht

se protegió la cara con las manos

abwehrbereit ADJ. MILIT.

abwehrbereit

dispuesto para el ataque [o la defensa]

Abwehrdienst <-(e)s, -e> SUST. m MILIT.

Abwehrdienst

servicio m de defensa

Abwehrdienst

contraespionaje m

Abwehrklage <-, -n> SUST. f DER.

Abwehrklage

acción f negatoria

Abwehrklausel <-, -n> SUST. f DER.

Abwehrklausel

cláusula f de salvaguardia

Abwehrspieler(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DEP.

Abwehrspieler(in)

defensa mf

Abwehrkräfte SUST. f pl MED.

Abwehrkräfte

defensas f pl (del organismo)

Abwehrmaßnahme <-, -n> SUST. f

Abwehrmaßnahme

medida f de defensa

Abwehrseite SUST.

Entrada creada por un usuario

Abwehrseite f fball

defensa f

Abwehrsystem SUST.

Entrada creada por un usuario

Abwehrsystem nt MED.

sistema (m) inmunológico

Abwehrsystem nt MED.

sistema (m) inmunitario