Traducciones de „abkülung“ en el diccionario alemán » español

Abkühlung <-, -en> SUST. f

Abkühlung

enfriamiento m

Abkühlung TÉC.

refrigeración f

Abkühlung (Wetter)

descenso m de las temperaturas

sich dat. eine Abkühlung verschaffen

refrescarse

Schulung <-, -en> [ˈʃu:lʊŋ] SUST. f

1. Schulung (von Personal):

Schulung

formación f

Schulung

instrucción f

politische Schulung

formación política

2. Schulung (der Stimme):

Schulung

entrenamiento m

3. Schulung (Lehrgang):

Schulung

cursillo m

Abkürzung <-, -en> SUST. f

1. Abkürzung (Weg):

Abkürzung

atajo m

Abkürzung

cortada f Arg., Urug.

Abkürzung

trilla f AmC

eine Abkürzung nehmen

tomar un atajo

2. Abkürzung (von Verfahren):

Abkürzung

abreviación f

Abkürzung

reducción f

3. Abkürzung LING.:

Abkürzung

abreviatura f

I . ab|kühlen V. v. refl. sich abkühlen

1. abkühlen:

sich abkühlen (Wetter)

refrescar

sich abkühlen (kühler werden)

refrescarse

sich abkühlen (kühler werden)

enfriarse

sich abkühlen (Beziehungen)

enfriarse

sich abkühlen (Beziehungen)

entibiarse

sich abkühlen (Leidenschaft, Zorn)

templarse

sich abkühlen (Leidenschaft, Zorn)

calmarse

der Zorn hat sich bei ihm abgekühlt

se le ha enfriado la cólera

2. abkühlen:

sich abkühlen (sich erfrischen)

refrescarse

sich abkühlen (im Freien)

tomar el fresco

sich mit einem Duschbad abkühlen

darse una ducha para refrescarse

II . ab|kühlen V. trans. (Speisen)

abkühlen

(poner a) enfriar

III . ab|kühlen V. intr. a. fig. (Speisen, Begeisterung)

abkühlen

enfriarse

die Milch muss noch abkühlen

la leche aún tiene que enfriarse

Ausbeulung SUST.

Entrada creada por un usuario

Ausbeulung f

Bollo (abolladura)

Umschulung SUST.

Entrada creada por un usuario

Umschulung f

reciclaje profesional

Versäulung SUST.

Entrada creada por un usuario

Versäulung (Konsolidierung) f HIST., POL. espec.

consolidación f

Gangschulung SUST.

Entrada creada por un usuario

Gangschulung f Physiotherapie

terapia (f) para aprender a andar