alemán » español

I . freien V. intr. alt

Mostrar la tabla de conjugación
um jdn freien
cortejar a alguien

II . freien V. trans. alt

Mostrar la tabla de conjugación

frei [fraɪ] ADJ.

6. frei (Ansichten):

frei
liberal

7. frei (freimütig):

frei
franco, abierto
ich bin so frei
me tomo la libertad

frei lebend, freilebend ADJ.

frei lebend Tier:

frei lebend
[que vive] en libertad

frei laufend, freilaufend ADJ.

FCKW-frei ADJ.

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> SUST. f COM.

frei ADJ.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para freien

im Freien
al aire libre
zur freien Verfügung stehen
estar a libre disposición
den freien Warenverkehr gewährleisten
garantizar la libre circulación de mercancías
aus freien Stücken
voluntariamente
um jdn freien
cortejar a alguien
zur freien Verfügung
a libre disposición
(freien) Zutritt haben
tener (libre) acceso
jdn auf freien Fuß setzen
poner [o dejar] a alguien en libertad
seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dar rienda suelta a su fantasía/a sus sentimientos
das Recht der freien [o. auf freie] Meinungsäußerung
el derecho a la libertad de expresión
ich mag es, im Freien Sport zu treiben ej.
me gusta hacer deporte al aire libre
nach zwei durcharbeiteten Nächten brauchte sie einen freien Tag
tras haber pasado dos noches trabajando sin descanso necesitaba un día libre
sich dat. einen freien Tag nehmen, sich dat. einen Tag frei nehmen
pedir [o tomar] un día libre
wir haben uns in der Nachbarschaft nach einer freien Wohnung umgehört
estuvimos preguntando en el vecindario si alguien sabe algo de un piso libre
das Arbeiten im Freien führt zu einer tiefen Bräunung des Gesichts
el trabajo al aire libre tuesta profundamente la cara

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Ausbringen von Pflanzen gebietsfremder Arten in der freien Natur steht demnach unter einem behördlichen Genehmigungsvorbehalt.
de.wikipedia.org
Bei diesen saß der Chauffeur vorne im Fahrzeug ohne ein Dach im Freien, während die Fahrgäste hinten in einem geschlossenen Abteil Platz fanden.
de.wikipedia.org
Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.
de.wikipedia.org
Anschließend arbeitete sie an unterschiedlichen Häusern mit freien Verträgen.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.
de.wikipedia.org
Die Einzelpersonen wurden im Freien in natürlicher Umgebung aufgenommen und posierten manchmal mit verschiedenen Requisiten (drapierte Tische, Blumendekorationen und Ähnliches).
de.wikipedia.org
Der Bildpunkt liegt an verschiedenen Orten des zeitgenössischen Kunst- und Kulturgeschehens zur freien Entnahme auf, Mitglieder erhalten den Bildpunkt gratis zugeschickt.
de.wikipedia.org
Die Heimschulen waren privat, zumeist abgelegen in ländlicher Umgebung mit entsprechenden Betätigungsmöglichkeiten im Freien, verbunden mit einer physischen Abhärtung und einer lebensreformerischen Ernährung (vorwiegend vegetarisch).
de.wikipedia.org
Diese sind in der Regel Vertreter der Parteien, der freien Wählergemeinschaften oder der sonst in den Kommunen vertretenen Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "freien" en otros idiomas

"freien" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares