Traducciones de „Willy“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . willig ADJ.

willig

servicial

willig (gehorsam)

obediente

er war stets ein williger Zuhörer

siempre escuchaba de buen grado

die Männer waren sehr willig

los hombres eran muy dispuestos

II . willig ADV.

willig

de buena gana

willig

de buena voluntad

willen [ˈvɪlən] PREP. +gen.

um jds/etw gen. willen

por alguien/algo

um Gottes willen!

¡por (el amor de) Dios!

Wille <-ns, -n> [ˈvɪlə] SUST. m

Wille

voluntad f

Wille (Wollen)

querer m

Wille (Absicht)

intención f

Wille (Entschlossenheit)

decisión f

Dein Wille geschehe REL.

hágase tu voluntad

seinen eigenen Willen haben

saber lo que se quiere

keinen eigenen Willen haben

no tener voluntad propia

einen eisernen Willen haben

tener una voluntad de hierro

seinen Willen durchsetzen (wollen)

(querer) imponer su voluntad

auf seinem Willen bestehen

persistir en su voluntad

wenn es nach meinem Willen ginge

si por mí fuera

es geschah gegen meinen Willen

ocurrió contra mi voluntad

jdm seinen Willen lassen

dejar que alguien actúe según su voluntad

jdm zu Willen sein

cumplir la voluntad de alguien

das hätte ich beim besten Willen nicht machen können

no hubiera podido hacerlo por más que hubiese querido

es ist mein fester Wille, das zu schaffen

tengo el firme propósito de conseguirlo

es war dein freier Wille, das zu tun

fue tu propia decisión de hacerlo

es war kein böser Wille

no fue con mala voluntad

der gute Wille

la buena voluntad

der letzte Wille (Testament)

la última voluntad

wider Willen

de mala gana, sin quererlo

wo ein Wille ist, ist auch ein Weg provb.

querer es poder

Gully <-s, -s> [ˈgʊli] SUST. m o nt

Gully

sumidero m

Twill <-s, -s [o. -e]> [tvɪl] SUST. m

Twill

sarga f

wild ADJ.

Entrada creada por un usuario

wild

bravo (-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter seinem Künstlernamen Willy Willy gründete Lambregt 1999 eine eigene Band mit dem Namen Willy Willy & The Voodoo Band.

de.wikipedia.org

Erster Kunde von Winkler & Dünnebier war die 1889 gegründete Neuwieder Couvertfabrik Willy Strüder.

de.wikipedia.org

Der von Willy Stöhr geplante und von Wayss & Freytag errichtete Brückenbau wurde beim Rückzug der Wehrmacht 1945 gesprengt und 1950 wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Ende der 2000er Jahre zusammengestellte neue Begleitband firmierte unter dem Namen Willy Willy & Lafayette.

de.wikipedia.org

Feuer, Eis & Dynamit ist ein deutscher Film von Willy Bogner aus dem Jahr 1990.

de.wikipedia.org

Seit April 2009 war Willy Tell mit seinem neuen Projekt Willy Tell & sini Buebä und dem Album Volks-Alpen-Rock unterwegs.

de.wikipedia.org

Bischof spielte daneben als Musiker bei der Gruppe S & L Ltd., aus der das Willy Bischof Quartett hervorging.

de.wikipedia.org

Im Februar 2006 wurde in Wien sein Kindermusical Fanny & Willy II – Zwei Mäuse spielen Detektiv mit der Musik von Werner Totzauer uraufgeführt.

de.wikipedia.org

Originaltitel: Willy Wonka & the Chocolate Factory) ist eine Literaturverfilmung von Mel Stuart aus dem Jahr 1971 nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Roald Dahl.

de.wikipedia.org

Einen Charterfolg in Deutschland, Österreich und der Schweiz hatte sie im gleichen Jahr mit Fire & Ice, dem Titelsong zu Willy Bogners Film Feuer und Eis.

de.wikipedia.org