Traducciones de „UK“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

I . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] V. intr. (gar werden)

backen

cocer

II . backen <backt [o. bäckt], backte [o. buk], gebacken> [ˈbakən] V. trans. (Brot, Kuchen)

backen

hacer (en el horno)

backen

hornear

ein selbst gebackener Kuchen

un pastel casero [o hecho en casa]

das Brot ist frisch gebacken

es pan recién hecho

die frisch gebackenen Eheleute

los recién casados

Spuk <-(e)s, ohne pl > [ʃpu:k] SUST. m

Spuk

aparición f (de fantasmas)

Inuk¹ <-s, Inuit; -, Inuit> [ˈɪnuk] SUST. mf

Inuk

inuit mf

Ruck <-(e)s, -e> [rʊk] SUST. m

Ruck

tirón m

mit einem Ruck

de un tirón

sich dat. einen Ruck geben coloq.

hacer un esfuerzo

bei den Wahlen gab es einen Ruck nach rechts

en las elecciones se produjo un giro a la derecha

Pulk <-(e)s, -s> [pʊlk] SUST. m

Pulk

pelotón m

ruck [rʊk] ADV.

ruck, zuck coloq.

en un santiamén

ruck, zuck coloq.

en un abrir y cerrar de ojos, en menos que canta un gallo

quak INTERJ.

1. quak (des Frosches):

quak

¡croac!

2. quak (der Ente):

quak

¡cua!

Punk² <-(s), -s> SUST. m

Punk

punk mf

Punk

punki mf Esp.

Funk <-s, ohne pl > [fʊŋk] SUST. m

1. Funk (Übertragung):

Funk

radiotelegrafía f

Funk

telegrafía f sin hilos

über Funk sprechen

hablar por radio

2. Funk (Rundfunk):

Funk

radio f

er ist bekannt durch Funk und Fernsehen

es conocido por la radio y la televisión

Puck <-s, -s> [pʊk] SUST. m DEP.

Puck

disco m