Traducciones de „Schnapp“ en el diccionario alemán » español

I . schnappen [ˈʃnapən] V. intr.

1. schnappen (Hund):

schnappen nach

(intentar) pillar

nach Luft schnappen coloq.

jadear

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

la puerta se cierra

II . schnappen [ˈʃnapən] V. trans.

schnappen (packen)

coger Esp.

schnappen (packen)

agarrar amer.

schnappen (packen)

pescar coloq.

schnappen (Dieb)

pillar

ich schnappte mir meinen Mantel und ging

pesqué mi abrigo y me fui

den schnappe ich mir und vertrimme ihn!

lo voy a coger [o agarrar amer.] y lo voy a calentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Schnipp-Schnapp wird nun der genannten Zahl entsprechend im Wechsel einmal der x- und einmal der y-Achse entlang geöffnet.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellte der Schnapp-, Schnell- oder Wippgalgen dar, bei dem der Querbalken wie bei einer Wippe beweglich gelagert war.

de.wikipedia.org

Besonders instabile Menisken zeigen daher ein verstärktes Schnapp-Phänomen.

de.wikipedia.org