Traducciones de „schnapp“ en el diccionario alemán » italiano

schnapp INTERJ.

schnapp

clac, clic

schnipp INTERJ., schnapp

schnipp

zic zac

Schnapp <-[e]s, -e> SUST. m

Schnapp

scatto m

I . schnappen V. trans

1. schnappen (mit den Zähnen packen):

schnappen

addentare, azzannare

2. schnappen (schnell ergreifen):

schnappen ugs

afferrare

3. schnappen (festnehmen):

schnappen

acciuffare

4. schnappen:

frische Luft schnappen

prendere una boccata d’aria

locuciones, giros idiomáticos:

nach Luft schnappen

boccheggiare

II . schnappen V. intr

1. schnappen:

nach etwas schnappen +haben

cercare di acchiappare, afferrare

2. schnappen +sein:

schnappen

scattare

ins Schloss schnappen +sein

chiudersi di scatto

III . schnappen V. rfl

sich (dat) jdn/etw schnappen

agguantarsi qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Sonderform stellte der Schnapp-, Schnell- oder Wippgalgen dar, bei dem der Querbalken wie bei einer Wippe beweglich gelagert war.

de.wikipedia.org

Besonders instabile Menisken zeigen daher ein verstärktes Schnapp-Phänomen.

de.wikipedia.org

Das Schnipp-Schnapp wird nun der genannten Zahl entsprechend im Wechsel einmal der x- und einmal der y-Achse entlang geöffnet.

de.wikipedia.org