Traducciones de „schnappen“ en el diccionario alemán » italiano

I . schnappen V. trans

1. schnappen (mit den Zähnen packen):

schnappen

addentare, azzannare

2. schnappen (schnell ergreifen):

schnappen ugs

afferrare

3. schnappen (festnehmen):

schnappen

acciuffare

4. schnappen:

frische Luft schnappen

prendere una boccata d’aria

locuciones, giros idiomáticos:

nach Luft schnappen

boccheggiare

II . schnappen V. intr

1. schnappen:

nach etwas schnappen +haben

cercare di acchiappare, afferrare

2. schnappen +sein:

schnappen

scattare

ins Schloss schnappen +sein

chiudersi di scatto

III . schnappen V. rfl

sich (dat) jdn/etw schnappen

agguantarsi qn/qc

Ejemplos de uso para schnappen

nach etwas schnappen +haben

cercare di acchiappare, afferrare

sich (dat) jdn/etw schnappen

agguantarsi qn/qc

frische Luft schnappen

prendere una boccata d’aria

nach Luft schnappen

boccheggiare

ins Schloss schnappen +sein

chiudersi di scatto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er besitzt den Schnappreflex und kann selbst einer durchs Wasser gezogenen Bananenschale nicht widerstehen, sondern schießt hinterher und schnappt zu.

de.wikipedia.org

Doch jedes Mal, wenn der Korporal einen Fluchtversuch wagt, wird er wenig später wieder geschnappt und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Der schnappt sich daraufhin seinen Tourbus und saust zum Tierheim.

de.wikipedia.org

Manche Arten begleiten Fischerboote und schnappen den Fischereiabfall auf.

de.wikipedia.org

Schneppe bedeutet lokal eine Zollstelle in den Landwehren, hergeleitet von schnappen.

de.wikipedia.org

Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.

de.wikipedia.org

Bald sind der Hirte und die Frau des Bäckers geschnappt.

de.wikipedia.org

Ihr gemeinsamer Überfall war ein Erfolg, nur während der Flucht wurden die beiden von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Sie können den Vater schnappen, doch er hat das ganze Geld in eine Kryptowährung investiert.

de.wikipedia.org

Anschließend reißen sie das Maul auf und schnappen nach dem Rivalen.

de.wikipedia.org