Traducciones de „Massagerollen“ en el diccionario alemán » español

Massagesalon <-s, -s> SUST. m (euphemistisch)

Massagesalon

salón m de masajes

massakrieren* [masaˈkri:rən] V. trans.

massakrieren

masacrar, asesinar

aus|rollen V. trans.

1. ausrollen (Teppich):

ausrollen

desenrollar

2. ausrollen (Teig):

ausrollen

extender con el rodillo

Massageöl <-(e)s, -e> SUST. nt

Massageöl

aceite m de masaje

scrollen [ˈscrɔlən] V. intr. INFORM.

scrollen

desplazarse (por una página o ventana)

nach unten scrollen

desplazarse hacia abajo

I . ab|rollen V. intr. +sein

1. abrollen (sich abwickeln):

abrollen

desenrollarse

2. abrollen DEP.:

abrollen

dar una voltereta

über den Fuß/die Schulter abrollen

rodar sobre el pie/el hombro

3. abrollen (sich abspielen):

abrollen

desarrollarse

abrollen

ocurrir

das Geschehen vor sich abrollen lassen

revivir mentalmente los hechos

4. abrollen (sich rollend entfernen):

abrollen

alejarse rodando (pesadamente)

das Flugzeug rollt zum Start ab

el avión rueda hacia la pista de despegue

II . ab|rollen V. trans.

1. abrollen (abwickeln):

abrollen

desenrollar

2. abrollen DEP.:

abrollen

dar una voltereta sobre

den Fuß/den Rücken abrollen

rodar sobre el pie/la espalda

III . ab|rollen V. v. refl. sich abrollen

1. abrollen (Kabel, Faden, Film):

sich abrollen

desenrollarse

2. abrollen:

sich abrollen (Geschehen)

acontecer

sich abrollen (Schicksal)

seguir su curso

an|rollen V. intr. +sein

1. anrollen (losrollen):

anrollen

ponerse en marcha [o movimiento]

unsere Werbekampagne muss sofort anrollen

hay que poner de inmediato nuestra campaña publicitaria en marcha

2. anrollen (heranrollen):

anrollen

llegar

endlich kamen sie angerollt

por fin llegaron

etw anrollen lassen fig. coloq.

poner algo a rodar

I . auf|rollen V. trans.

1. aufrollen (zusammenrollen):

aufrollen

enrollar

2. aufrollen (auseinanderrollen):

aufrollen

desenrollar

3. aufrollen (Prozess, Problem):

aufrollen

desarrollar, retomar

II . auf|rollen V. v. refl.

aufrollen sich aufrollen:

sich aufrollen

enrollarse