alemán » español

Traducciones de „rollt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . rollen [ˈrɔlən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. rollen (Donner, Echo):

rollen
resonar, retumbar

II . rollen [ˈrɔlən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. rollen (bewegen):

rollen
hacer rodar

2. rollen (aufrollen):

rollen
enrollar

3. rollen (Teig):

rollen
extender

4. rollen INFORM.:

rollen
girar
das Bild rollen
girar la imagen

III . rollen [ˈrɔlən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

rollen sich rollen:

sich rollen
enrollarse

Ejemplos de uso para rollt

der Rubel rollt coloq.
el dinero suena
das Flugzeug rollt zum Start ab
el avión rueda hacia la pista de despegue

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aus ihrem Gefängnis rollt Zweiäuglein goldene Äpfel vor die Füße des Ritters.
de.wikipedia.org
Sobald eine Tasse Tee auf seinen Händen abgestellt wird, rollt er eine bestimmte, vorher durch den Gastgeber eingestellte Strecke geradeaus und bewegt dazu die zwei kleinen Füßchen als liefe er.
de.wikipedia.org
Die Treffgenauigkeit der Schiffsartillerie ist umso größer, je weniger das Schiff im Augenblick des Abschusses rollt.
de.wikipedia.org
Einer wirft, schnippt oder rollt eine Murmel an eine Wand oder einen Bordstein, so dass diese dann zurückprallt und liegen bleibt.
de.wikipedia.org
Hierzu rollt man einen ca. 2 cm breiten Streifen Zellstoff (z. B. Zellstofftaschentuch oder Toilettenpapier) zu einem zylindrischen Röllchen mit der Dicke des ungefähren Gehörgangs-Durchmessers.
de.wikipedia.org
Das betreffende Rad rollt mit untergebauten Hemmschuh nicht mehr, sondern rutscht mit dem Hemmschuh über den Weg.
de.wikipedia.org
Das Geldstück rollt in den Rinnstein.
de.wikipedia.org
Der hintere Skate rollt rückwärts und stabilisiert dabei die Schräglage.
de.wikipedia.org
In der darauf folgenden Rauferei rollt ein tonnenförmiger Grill auf die Straße, wird von einem Auto erfasst und verletzt einen vorbeigehenden Professor.
de.wikipedia.org
Dann rollt die gemordete Kuh das steile Gesenke des Carmennapasses hinunter, der Geisterküher in mächtigen Sätzen ihr nach.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares