Traducciones de „liebre“ en el diccionario español » alemán

liebre [ljeˈβre] SUST. f

1. liebre ZOOL.:

liebre

Hase m

liebre marina

Seehase m

2. liebre DEP.:

liebre

Hase m

3. liebre (loc.):

tropecé y cacé la liebre coloq.

ich stolperte und fiel hin [o. legte mich lang]

el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción coloq.

der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [o. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]

donde menos se piensa salta la liebre provb.

unverhofft kommt oft

Ejemplos de uso para liebre

liebre marina

Seehase m

tropecé y cacé la liebre coloq.

ich stolperte und fiel hin [o. legte mich lang]

la liebre y sus lebratos

die Häsin und ihre Jungen

dar gato por liebre a alguien coloq.

jdm ein X für ein U vormachen

donde menos se piensa salta la liebre provb.

unverhofft kommt oft

el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción coloq.

der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [o. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esta ganó la carrera aún siendo mucho más lenta que la liebre.

wol.jw.org

Pero se arruinó porque le pasaron gato por liebre: de las 50 mil semillas compradas, la inmensa mayoría era de variedades no exportables.

bloglemu.blogspot.com

La liebre aceptó y corrió a toda velocidad, hasta que se encontró en su camino con un ancho río.

www.eljardinonline.com.ar

Las liebres corren, saltan y no paran, pero no pasan de 15 años de vida.

www.foroenpositivo.com

Pero hay veces que resulta un poco patético cómo intentan darnos gato por liebre haciendo como que no ha pasado nada.

www.lapatilla.com

El león fue al lugar que indicó la liebre.

omarpal.blogspot.com

Esto sólo puede pasar en un tren de altas prestaciones o velocidad alta; terminología intencionadamente empleada para aceptar gato por liebre.

www.laopiniondealmeria.com

Esto asustó más aún a la segunda liebre y continuó corriendo a toda velocidad.

www.planetaholistico.com.ar

La gallina muerde al zorro y la liebre fusila al cazador.

marting.stormpages.com

Que las falsificaciones están en el mercado todos lo sabemos, pueden darnos gato por liebre.

beautyvlc.blogspot.com