empezar [empeˈθar] irreg. V. intr., trans.
1. empezar (iniciar):
- empezar con
- beginnen mit +dat.
- empezar con
- anfangen mit +dat.
- empezar a hacer algo
- beginnen, etw zu tun
- la carrera ha empezado
- das Rennen hat begonnen
- empezó de la nada
- er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet
2. empezar (comenzar a utilizar):
- empezar
- anbrechen
- empezar una botella
- eine Flasche anbrechen
- ¿quién empieza el pastel?
- wer nimmt das erste Stück?
3. empezar (loc.):
- ¡no empieces!
- fang nicht schon wieder damit an!
- para empezar me leeré el periódico
- zunächst einmal werde ich die Zeitung lesen
- para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas
- erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Lust
- ya empezamos con las quejas de siempre
- jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei
| yo | empiezo |
|---|---|
| tú | empiezas |
| él/ella/usted | empieza |
| nosotros/nosotras | empezamos |
| vosotros/vosotras | empezáis |
| ellos/ellas/ustedes | empiezan |
| yo | empezaba |
|---|---|
| tú | empezabas |
| él/ella/usted | empezaba |
| nosotros/nosotras | empezábamos |
| vosotros/vosotras | empezabais |
| ellos/ellas/ustedes | empezaban |
| yo | empecé |
|---|---|
| tú | empezaste |
| él/ella/usted | empezó |
| nosotros/nosotras | empezamos |
| vosotros/vosotras | empezasteis |
| ellos/ellas/ustedes | empezaron |
| yo | empezaré |
|---|---|
| tú | empezarás |
| él/ella/usted | empezará |
| nosotros/nosotras | empezaremos |
| vosotros/vosotras | empezaréis |
| ellos/ellas/ustedes | empezarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
En el 2008 empecé a hacer el curso de referato de rugby porque quería meterme adentro de una cancha.
www.nosdigital.com.ar No es que entró así nomás y empezó a robar todo.
www.nosdigital.com.ar Parece haberse empezado a notar claramente en el 51 acentuándose cada vez más desde entonces.
abelfer.wordpress.com Y una vez que empecé, decidí traer máquinas nuevas a través de préstamos...
www.portalolivicola.com Max empezó de la mejor forma que la esperada, y era una incertidumbre si podría mantener el show al nivel que lo había iniciado.
www.elacople.com