Traducciones de „Gedichtzeile“ en el diccionario alemán » español

Weichteile SUST. nt pl

Weichteile

partes f pl blandas

Gedichtband <-(e)s, -bände> SUST. m

Gedichtband

volumen m de poemas

Hauptzeile <-, -n> SUST. f

Hauptzeile

titular m

gediehen [gəˈdi:ən] V.

gediehen part. pas. von gedeihen

Véase también: gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] V. intr. +sein

1. gedeihen:

gedeihen (Pflanze)

crecer, darse bien

gedeihen (Kinder)

desarrollarse bien

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

avanzar, prosperar

gedeihen

chapearse Chile

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

el asunto ha avanzado tanto que...

Endzeile <-, -n> SUST. f TIPOGR.

Endzeile

línea f final

Menüzeile <-, -n> SUST. f INFORM.

Menüzeile

línea f del menú

Leerzeile <-, -n> SUST. f INFORM., TIPOGR.

Leerzeile

línea f en blanco

Leerzeile

retorno m de carro

achtzeilig ADJ.

achtzeilig

de ocho líneas

achtzeilig (Gedicht)

de ocho versos

Befehlszeile <-, -n> SUST. f INFORM.

Befehlszeile

línea f de programación [o comandos]

Küchenzeile <-, -n> SUST. f ARQUIT.

Küchenzeile

unidad f de cocina

Betreffzeile <-, -n> SUST. f TIPOGR., INFORM.

Betreffzeile

línea f de asunto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er entfernte jedoch insgesamt drei der fünfzehn Gedichtzeilen und ersetzt einige Worte, wodurch sich nicht nur der Text, sondern auch dessen Aussage merklich veränderte.

de.wikipedia.org

Schließlich lässt er sich nieder und schreibt einige Gedichtzeilen.

de.wikipedia.org

Virgeln verwendet man heute noch, wenn man Gedichtzeilen in einem Fließtext wiedergibt, um den Wechsel der Verszeilen anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die Gedichtzeile ist am oberen Rand des Gemäldes in die Malschicht hineingeschrieben.

de.wikipedia.org