alemán » español

Traducciones de „Fliegens“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

3. fliegen coloq. (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen coloq. (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen coloq. (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gemeinsam mit seinem Freund fliegt er mehrmals mit einer Cessna, erlebt so wieder das ursprüngliche Gefühl des Fliegens und gewinnt sein Selbstbewusstsein zurück.
de.wikipedia.org
Als begabter Schüler fand er 1915 seinen Weg an die Offiziersschule und war schnell von der damals neuen Technik des Fliegens fasziniert.
de.wikipedia.org
Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.
de.wikipedia.org
Unerwünschter Nebeneffekt des beschleunigten Fliegens ist eine deutliche Erhöhung des Risikos für Einklappungen des Segels (zum Beispiel durch Turbulenz und/oder Thermik).
de.wikipedia.org
Seiner Meinung nach war der damals benutzte Beckengurt, eingeführt damit die Piloten während des Fliegens nicht aus der Kanzel fallen können, ursächlich für seine schweren Bauchverletzungen.
de.wikipedia.org
Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Die beiden hintereinander getrennt angeordneten Besatzungskabinen sind mit einer Doppelsteuerung ausgestattet, die im Führerraum des Flugschülers durch den Fluglehrer während des Fliegens deaktiviert werden kann.
de.wikipedia.org
Die Beine sind während des Fliegens gestreckt und überragen die Schwanzspitze beträchtlich, der Hals hingegen ist nicht zur Gänze durchgestreckt.
de.wikipedia.org
Aus menschlicher Sicht ist das Hauptziel des Fliegens der schnelle Ortswechsel.
de.wikipedia.org
Diese sollten sowohl einen Teil zum technischen Hintergrund des Fliegens, als auch einen psychologischen Teil zur Erklärung der Angstmechanismen und wie man diesen entgegensteuern kann enthalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares