Traducciones de „Dezimalisierung“ en el diccionario alemán » español

dezimalisieren* [detsimaliˈzi:rən] V. trans.

dezimalisieren

convertir al sistema decimal

ein Land wird dezimalisiert

un país adopta el sistema decimal

Spezialisierung <-, -en> SUST. f

Spezialisierung

especialización f

Normalisierung <-, -en> SUST. f

Normalisierung

normalización f

eine Normalisierung der Ost-West-Beziehungen

una normalización de las relaciones Este-Oeste

die Blutfettwerte zeigen eine Normalisierung

los niveles de grasa en la sangre se han normalizado [o estabilizado]

Realisierung <-, -en> SUST. f

Realisierung

realización f

Idealisierung <-, -en> SUST. f

Idealisierung

idealización f

Legalisierung <-, -en> SUST. f

1. Legalisierung DER.:

Legalisierung (Beglaubigung)

autentificación f

Legalisierung (von Dokumenten)

compulsa f

2. Legalisierung elev. (Legalmachung):

Legalisierung

legalización f

Dezentralisierung <-, -en> SUST. f

Dezentralisierung

descentralización f

Dezimierung <-, -en> SUST. f

Dezimierung

diezmo m

die Pest hatte eine Dezimierung der Bevölkerung zur Folge

a consecuencia de la peste quedó diezmada la población

Alkalisierung <-, -en> [alkaliˈzi:rʊŋ] SUST. f QUÍM.

Alkalisierung

alcalinización f

Lokalisierung <-, -en> SUST. f

Lokalisierung

localización f

Baurealisierung <-, -en> SUST. f

Baurealisierung

ejecución f de la obra

Brutalisierung <-, ohne pl > SUST. f

Brutalisierung

embrutecimiento m

dezentralisieren* [de-] V. trans.

dezentralisieren

descentralizar

Industrialisierung <-, -en> SUST. f

Industrialisierung

industrialización f

Dezimalrechnung <-, ohne pl > SUST. f MAT.

Dezimalrechnung

cálculo m decimal

dezimieren* [detsiˈmi:rən] V. trans.

dezimieren

diezmar

Generalisierung SUST.

Entrada creada por un usuario

Generalisierung f

la generalización

Signalisierung SUST.

Entrada creada por un usuario

Signalisierung f

señalización f

Glokalisierung SUST.

Entrada creada por un usuario

Glokalisierung (aus: Globalisierung und Lokalisierung) f POL.

glocalización f

Karnevalisierung SUST.

Entrada creada por un usuario

Karnevalisierung f LIT.

carnavalización f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Dezimalisierung wird das Umstellen einer Währung auf das Dezimalsystem bezeichnet.

de.wikipedia.org

1855 gab es eine Dezimalisierung des Systems mit einem Fuß von zehn Zoll, doch bereits 34 Jahre später (1889) wurde das metrische System eingeführt.

de.wikipedia.org