Traducciones de „Ausbund“ en el diccionario alemán » español

Ausbund <-(e)s, ohne pl > SUST. m a. irón.

ein Ausbund an [o. von] etw sein

ser un modelo [o un dechado] de algo

Ejemplos de uso para Ausbund

ein Ausbund an [o. von] etw sein

ser un modelo [o un dechado] de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während ihrer Haftzeit entstand der Ausbund, ein Gesangbuch, das noch heute in den Gottesdiensten der Amischen benutzt wird.

de.wikipedia.org

Dieser wurde „als Ausbund aller gefährlichen Neigungen unserer Nation (…) deren psychische Dekadenz sich eindeutig von seiner politischen Dekadenz herleitet“ diffamiert.

de.wikipedia.org

Formal betrachtet sind die Lieder des Ausbunds von minderer Qualität, inhaltlich gesehen sind sie jedoch Zeugnisse einer tiefen Religiosität und opferbereiten Hingabe an den Glauben.

de.wikipedia.org

Ferner wird das Wort "Ausbund" als Synonym für "Inbegriff" beziehungsweise "Muster" oder "Prototyp" verwendet.

de.wikipedia.org

Sie erscheint damit als Objekt des männlichen Blicks, als Ausbund männlicher Vorstellung von einer verführbaren Frau.

de.wikipedia.org

Auch im Ausbund findet sich eine Zusammenfassung des Bekenntnisses.

de.wikipedia.org

Die erste amerikanische Ausgabe des Ausbunds erschien 1742.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der reformatorischen Täuferbewegung entstanden eine Reihe neuer Kirchenlieder, die später im Ausbund abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der reformatorischen Täuferbewegung entstanden neue Kirchenlieder, die später unter anderem im Ausbund abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Einschießen darf ein glatter Teigling seine Gare noch nicht vollständig erreicht haben, damit sich ein Ausbund bilden kann.

de.wikipedia.org