Traducciones de „ausbüxen“ en el diccionario alemán » español

aus|büxen V. intr. +sein coloq. (ausreißen)

ausbüxen

largarse coloq.

ausbüxen

pirárselas Esp. argot

ausbüxen V.

Entrada creada por un usuario

ausbüxen (ausreißen) intr. coloq.

esfumarse v. refl. coloq.

ausbüxen V.

Entrada creada por un usuario

ausbüxen (abhauen) intr. coloq.

escaparse v. refl.

das Kind ist gegen Mitternacht von zu Hause ausgebüxt

el niño se escapó de casa sobre las doce de la noche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So manches Mal ist ihm der eine oder andere Schatten ausgebüxt.

de.wikipedia.org

Später erzählt sie ihren Enkelinnen, wie sie aus dem Altersheim ausgebüxt ist.

de.wikipedia.org

Auf Ausbüxen standen harte Strafen, und es gab für viele Schüler auch auf Bitten der Eltern bei wichtigen Ereignissen wie Todesfällen oder Krankheiten innerhalb der Familie kein Schulfrei.

de.wikipedia.org

Nie mehr wieder, so schwört sie sich, wolle sie heimlich aus ihrem Schlafsaal ausbüxen.

de.wikipedia.org