Traducciones de „Ausbauplan“ en el diccionario alemán » español

aus|bauen V. trans.

1. ausbauen (herausmontieren):

ausbauen

desmontar, sacar

2. ausbauen:

ausbauen (Gebäude, Organisation)

ampliar

ausbauen (verbreitern)

ensanchar

3. ausbauen:

ausbauen (weiterentwickeln)

desarrollar

ausbauen (vertiefen)

intensificar

4. ausbauen (Vorsprung):

ausbauen

consolidar

aus|baden V. trans. coloq.

es ausbaden müssen

tener que pagar los platos rotos

aus|backen

ausbacken irreg. V. trans. GASTR.:

ausbacken

cocer a punto

aus|baggern V. trans.

ausbaggern

dragar, excavar

aus|buhen [ˈaʊsbu:ən] V. trans. coloq.

ausbuhen

abuchear

aus|bügeln V. trans. coloq.

ausbügeln

arreglar

Ausbaupatent <-(e)s, -e> SUST. nt

Ausbaupatent

patente f de perfeccionamiento no explotada

ausbaufähig ADJ.

ausbaufähig

ampliable

ausbaufähig (weiter entwickelbar)

desarrollable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegen sämtliche genannten Ausbaupläne gab und gibt es heftigen Widerstand aus Süd-, Ost- und Nordtirol.

de.wikipedia.org

Daher wurde 1973 ein U-Bahn-Ausbauplan von der ägyptischen Regierung beschlossen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund stellte man die Ausbaupläne vorerst zurück und die Station kann an Spieltagen nur verlassen, aber nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Diese Ausbaupläne stießen auf erheblichen Widerstand von Anwohnern.

de.wikipedia.org

1967 genehmigte die Regierung einen Ausbauplan, der 1971 überarbeitet und 1974 aktualisiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Ausbaupläne des Flughafens sehen einen Abriss des Gebäudes vor, da es möglichen weiteren Erweiterungen des Terminals 2 im Wege steht.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nachdem die Regierung ihre Zustimmung zu den Ausbauplänen erteilt hatte, regte sich jedoch wieder Widerstand.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1896 gab es Überlegungen zur Elektrifizierung, da wegen großer Ausbaupläne die Pferdebahn nicht mehr leistungsfähig genug erschien.

de.wikipedia.org

Dieser stellte einen sechsstufigen Entwicklungs- und Ausbauplan für die nächsten 20 Jahre auf.

de.wikipedia.org

Der Kriegsausbruch 1939 setzte weiteren Ausbauplänen ein vorläufiges Ende.

de.wikipedia.org