Definiciones de „vorlegen“ en el Ortografía alemana

vo̱r·le·gen <legst vor, legte vor, hat vorgelegt> V. con obj.

1.

jd legt (jdm) etwas vor

(jdm) etwas zur Ansicht, Begutachtung, Bearbeitung o.Ä. zeigen oder geben

Um vom Sport befreit zu werden, musste ich dem Sportlehrer ein ärztliches Attest vorlegen.

Darf ich Ihnen den Brief zur Unterschrift vorlegen?

2.

jd legt etwas vor

etwas der (literarischen) Öffentlichkeit präsentieren

Die Autorin hat einen neuen Gedichtband vorgelegt.

Mit ... legt der Autor seinen dritten Roman vor.

Tempo vorlegen coloq. (etwas mit großem Tempo tun, sich beeilen)

Bei der Fertigstellung seines Manuskripts legte der Autor ein enormes Tempo vor.

Ejemplos de uso para vorlegen

Tempo vorlegen coloq. (etwas mit großem Tempo tun, sich beeilen)

etwas zur Unterschrift vorlegen

ein polizeiliches Führungszeugnis vorlegen

dem Parlament einen Gesetzentwurf vorlegen

etwas der Zensur vorlegen müssen

Wir können stichhaltige Beweise vorlegen.

in der Apotheke ein Rezept vorlegen

großer Löffel zum Vorlegen von Speisen

Können Sie die geforderten Dokumente vorlegen?

jd unterbreitet jdm etwas elev. jdm etwas vorlegen und es erklären, damit er darüber entscheiden kann

Darf ich Ihnen den Brief zur Unterschrift vorlegen?

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Grabungsergebnisse wurde 1955 in einer Monographie vorgelegt.

de.wikipedia.org

Sie müssen den in Ruhestand gehenden Arzt ein vernünftiges Angebot vorlegen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Erträgen findet eine Abstandnahme vom Steuerabzug statt, sofern dem zum Steuerabzug Verpflichteten ein Freistellungsauftrag oder eine Nichtveranlagungsbescheinigung vorgelegt wird (Abs.

de.wikipedia.org

Innerhalb von drei Jahren müsse die Universität mit externer Hilfe ein revidiertes Konzept vorlegen.

de.wikipedia.org

Ein Entwurf für einen Bebauungsplan wurde 1979 vorgelegt.

de.wikipedia.org

Ihm war die Liste der geeigneten Kandidaten vorzulegen, aus der er ihm nicht genehme Namen streichen konnte.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste er eine Handstufe, also ein Stück des Minerals aus der Lagerstätte herausbrechen und als Beweis dem Bergamt vorlegen.

de.wikipedia.org

Dort werden alle Dokumente nochmals von einer päpstlichen Kommission geprüft und dann dem Papst zur Entscheidung vorgelegt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Entscheidungen wurden dann dem König selbst vorgelegt.

de.wikipedia.org