Definiciones de „laben“ en el Ortografía alemana

I . la̱·ben V. con obj.

jd labt jdn (mit etwas dat.) elev. jd gibt jdm etwas, das erfrischt oder stärkt

Der Gastgeber labte die Gäste mit edlen Weinen und erlesenen Speisen.

II . la̱·ben V. mit 'sich' jd labt sich (an etwas dat.)

1. elev.

etwas mit viel Genuss essen oder trinken und sich dadurch erfrischen oder stärken

sich an frischem Quellwasser laben

sich an den Spezialitäten laben

2. elev.

etwas mit Freude wahrnehmen und sich dadurch sehr gut fühlen

Sie labte sich am Anblick der herrlichen Landschaft.

das Lab¹ <-s, -s> [læp]

(engl.)

kurz für laboratory: Labor

das La̱b² <-(e)s, -e> BIOL.

Enzym im Schafs- und Kälbermagen

Ejemplos de uso para laben

sich an frischem Quellwasser laben

sich an den Spezialitäten laben

jd/etwas erquickt jdn/sich (mit etwas dat.) elev. sich laben

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Fürst verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Reinherzige und als Motto labt und stärket.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Einrichtung war neben der einer Bereitstellung von Unterkünften für Durchreisende, „Pilger, Kranke, Lahme und Blinde zu speisen und zu laben“.

de.wikipedia.org

Als der Winter kommt, will die Maus mit der Katze zu der Kirche gehen, um sich an dem Fett zu laben.

de.wikipedia.org

Sein Stamm steht demnach im Palast des Propheten, die Äste reichen in die Häuser der Gläubigen, die sich so an seinen wohlschmeckenden Früchten laben können.

de.wikipedia.org

Dieser labt sich an Guts' Hass und Trauer, und manifestiert sich in seiner Seele als Höllenhund.

de.wikipedia.org

Rechts steht: Wer mit Bequemlichkeit nun aus dem schöneren Borne sich labet, dank’ es der Stadt dadurch, dass er ihn reinlich erhält.

de.wikipedia.org

Ein Boot, überladen mit Insassen, die sich an fetten Speisen und Wein laben, bildet den Mittelpunkt des Bildes.

de.wikipedia.org

Hier wird gelabt an Leib und Seel, Hier fehlts an nichts!

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Wappen zeigt einen schwarzen Ochsen- oder Stierkopf mit roter Zunge auf gelbem (goldenem) Grund von der Stirnseite, der sich mit Wasser (aus der Vils) labt.

de.wikipedia.org

Alkohol- und Nikotinkonsum verhindere den Transfigurismus und würde Süchtige nach dem Tod als erdgebundene Geister Plätze aufsuchen lassen, an denen sie sich an ätherischen Nikotin- und Alkoholdünsten parasitierend laben könnten.

de.wikipedia.org