Traducciones de „zusammenrücken“ en el diccionario alemán » árabe

I . zusammenrücken V. trans

zusammenrücken

قرب [qarraba]

II . zusammenrücken V. intr a. fig

zusammenrücken

تقارب [taˈqaːraba] a. fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei letzteren überschneiden sich die kreisförmigen Grundrisse so weit, dass die Hütten enger zusammenrücken.

de.wikipedia.org

Die Ost-Einheiten waren gezwungen, einen Umweg noch weiter östlich zu nehmen, während die beiden anderen Marschsäulen näher zusammenrückten als ursprünglich geplant war.

de.wikipedia.org

In diesen Vereinen und ihren gesamtschweizerischen Veranstaltungen wurde früh schon über eine Revision des Bundesvertrages, liberales Gedankengut und ein engeres Zusammenrücken der Kantone diskutiert.

de.wikipedia.org

Dies hatte wiederum zur Folge, dass die Studentenschaft untereinander enger zusammenrückte.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenrücken schauen sie voneinander weg und putzen sich.

de.wikipedia.org

In einer subjektivistischen Auffassung würden denn Zeit und Zeitgefühl eng zusammenrücken.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenrücken der dünnen Linsen wird im Grenzfall.

de.wikipedia.org

Eine Steigerung gegenüber dem Langhaus bildet auch das engmaschigere Gewölbe, bei dem die Schlusssteine näher zusammenrücken.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde noch ein bisschen zusammengerückt, sodass die Besucherzahl auf 4000 steigen konnte und das Festival mit dieser Zahl auch erstmals ausverkauft war.

de.wikipedia.org

Seit 2004 lässt sich jedoch ein verstärktes Zusammenrücken innerhalb der Szene erkennen.

de.wikipedia.org