Traducciones de „zusammenrücken“ en el diccionario alemán » griego

I . zusammen|rücken VERB intr. +sein (Menschen)

zusammenrücken

μαζεύομαι

II . zusammen|rücken VERB trans. (Möbel)

zusammenrücken

φέρνω πιο κοντά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei müssen sie nur im unmittelbaren Bereich vor der Spitze sehr eng zusammenrücken, sodass die dort hohe Feldstärke nicht viel zur gesamten Feldenergie beiträgt.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise führten jedoch zu einem Zusammenrücken der politischen Kräfte.

de.wikipedia.org

Näher als ganz dicht zusammenrücken können sie nicht.

de.wikipedia.org

Die Ost-Einheiten waren gezwungen, einen Umweg noch weiter östlich zu nehmen, während die beiden anderen Marschsäulen näher zusammenrückten als ursprünglich geplant war.

de.wikipedia.org

Damit wird die Familie mit einer Situation konfrontiert, in der Familien üblicherweise näher zusammenrücken.

de.wikipedia.org

Durch Zusammenrücken der Linsen kann man diese Einschränkung verringern, wobei aber die Achromasiebedingung nicht mehr erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Dadurch schaffen die Agenturen im internationalen Nachrichtenfluss einerseits ein weltweites Forum, durch das die Welt massenmedial zusammenrückt.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenrücken der dünnen Linsen wird im Grenzfall.

de.wikipedia.org

In einer Marktwirtschaft mit Wettbewerb stellt sich dabei heraus, dass das Endergebnis wäre, dass beide Eisverkäufer so nah wie möglich zusammenrücken.

de.wikipedia.org

Man behalf sich durch wärmende Bekleidung und das Zusammenrücken in wenigen, tagsüber beheizten Räumen.

de.wikipedia.org