Traducciones de „verkäsende“ en el diccionario alemán » árabe

verkabelt ADJ.

verkabelt sein TV

له تلفزيون الكابل [lahu tilivizˈjoːn al-kaːbil]

verkaufen V. trans

verkaufen

باع [baːʕa, iː] (jemandem akkل هـ)

zu verkaufen

للبيع [li-l-baiʕ]

verkünden V. trans

verkünden

أعلن [ʔaʕlana]

verkünden (Urteil)

نطق (ب) [nat̵ɑqa, u]

verkünden CHR

بشر (ب) [baʃʃara]

verklagen V. trans (jemanden)

verklagen

رفع دعوى (على) [rafaʕa (a) daʕwaː]

verkennen V. trans

verkennen

تجاهل [taˈdʒaːhala]

verkennen

أخطأ في تقديره [ʔaxt̵ɑʔa fiː taqˈdiːrihi]

I . verkleiden V. trans

verkleiden

نكر [nakkara]

verkleiden TECH

كسا [kasaː, uː]

II . verkleiden V. refl

sich verkleiden

تنكر [taˈnakkara]

verkalkt ADJ.

verkalkt

متكلس [mutaˈkallis]

verkalkt (Person) umg

خرف [xarif] umg

das Jahresende <-s, ohne Pl> SUST.

Jahresende

نهاية/آخر السنة [niˈhaːjat/ʔaːxir as-s.]

verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADJ.

verkehrt (ins Gegenteil gewendet)

مقلوب [maqˈluːb]

verkehrt (ins Gegenteil gewendet)

معكوس [maʕˈkuːs]

verkehrt (falsch)

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

verklebt ADJ. (klebrig)

verklebt

لزج [lazidʒ]

verkehren VERB intr (Bus, Bahn)

verkehren

سار [saːra, iː] (mit jemandem)

verkehren

اختلط (ب) [ixˈtalat̵ɑ]

verkehren

خالط (ه) [xaːlat̵ɑ]

verkehren

عاشر (ه) [ʕaːʃara] (bei jemandem)

verkehren

اختلف (إلى) [ixˈtalafa]

verknoten V. trans

verknoten

عقد [ʕaqada, i]

verknoten

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

verkommen¹ V. intr

verkommen

انحط [inˈħɑt̵t̵ɑ]

verkommen

فسد [fasada, u]

verkürzen V. trans

verkürzen

قصر [qɑs̵s̵ɑra]

verkürzen (verringern)

أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]

verkleben V. trans (Wunde)

verkleben

وضع لزقة (على) [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) lazqa]

verklemmt ADJ. (Person)

verklemmt

مكبوت (العواطف) [makˈbuːt (al-ʕaˈwaːt̵i̵f)]

verkühlen V. refl

sich verkühlen

أصيب بالبرد/بالزكام [ʔuˈs̵i̵ːba bi-l-bard/bi-z-zuˈkaːm]

verkrachen VERB refl umg

sich verkrachen (mit dat)

تشاجر (مع) [taˈʃaːdʒara]

verkraften [fɛɐ̯ˈkraftn̩] V. trans

verkraften

أطاق [ʔaˈt̵ɑːqa]