Traducciones de „verringern“ en el diccionario alemán » árabe

I . verringern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] V. trans

verringern

قلل (من/هـ) [qallala]

verringern

أنقص [ʔanqɑs̵ɑ]

verringern

نقص [naqqɑs̵ɑ]

verringern (senken)

خفض [xaffađɑ, xafađɑ, i]

II . verringern [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] V. refl

sich verringern

تناقص [taˈnaːqɑs̵ɑ]

sich verringern

نقص [naqɑs̵ɑ, u]

sich verringern

انخفض [inˈxafađɑ]

Ejemplos de uso para verringern

sich verringern

تناقص [taˈnaːqɑs̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Beschränkung auf Treiböltanks im Doppelboden reduzierte den Treibölvorrat um 100 t und verringerte den Fahrbereich.

de.wikipedia.org

Das aufwändige Direkteinspritzsystem sorgt für Leistung und geringen Dieselverbrauch, was auch die Emissionen verringert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Dabei wird in einzelnen verbliebenen Bereichen die Sortimentstiefe verringert.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ölabscheidung erfolgt in der Phase der Kompression mit Flüssigkeitsabgabe, während der das Porenvolumen sich verringert und zugleich Öl abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen Fehler vermieden, die Aufmerksamkeit erhöht und Reaktionszeiten verringert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Bevölkerung bis 1970 auf 27 Personen verringerte, wurde seither wieder eine Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Oft verringern sie sich jedoch durch vermehrte (positive, fördernde) soziale Kontakte.

de.wikipedia.org

Die Gebäudenachnutzung hat zur Folge, dass die Flächeninanspruchnahme durch Neubauten verringert wird.

de.wikipedia.org

Sie kann mit Füllstoffen noch weiter verringert werden.

de.wikipedia.org