Traducciones de „verringern“ en el diccionario alemán » ruso

I . verringern [fɛɐ̯̀rɪŋɐn] V. trans.

verringern

уменьша́ть

verringern

уме́ньшить form. perf.

II . verringern [fɛɐ̯̀rɪŋɐn] V. v. refl.

verringern

уменьша́ться

verringern

уме́ньшиться form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das am Rande des Sees zu findende Schilfrohr litt in den vergangenen Jahren stark unter Bisamverbiss und das Vorkommen verringerte sich stark.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.

de.wikipedia.org

Das aufwändige Direkteinspritzsystem sorgt für Leistung und geringen Dieselverbrauch, was auch die Emissionen verringert.

de.wikipedia.org

Beim statischen Quenching bilden Fluorophor und Quenchermolekül einen Komplex, dessen Fluoreszenz verringert ist oder ganz ausbleibt.

de.wikipedia.org

Dabei wird in einzelnen verbliebenen Bereichen die Sortimentstiefe verringert.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das subjektive Sicherheitsgefühl der Fahrgäste und verringert das Risiko von Vandalismus insbesondere in den Abendstunden.

de.wikipedia.org

Die große Mehrheit der Untersuchungspersonen habe nach dem Spielen keine Veränderungen in ihrer Wutausprägung gezeigt, 18 % hätten einen gesteigerten Wut-Level, 6 % einen verringerten.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich die Zahl der amtsangehörigen Gemeinden auf vier verringert.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org