Traducciones de „taumeln“ en el diccionario alemán » árabe

taumeln [ˈtauml̩n] V. intr

taumeln

ترنح [taˈrannaħa]

taumeln

تمايل [taˈmaːjala]

der Taumel <-s> [ˈtauml̩] SUST.

Taumel (Schwindel)

دوار [duˈwaːr]

Taumel (Schwindel)

دوخة [dauxa]

Taumel (Überschwang)

نشوة [naʃwa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wirkt die Erzählinstanz neutral, auch wenn der Schluss: „[Er] taumelte wie ein Kreisel unter einer ungeschickten Peitsche.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer überaus dominierenden Masse dürfte die Sonne (anders als zum Beispiel die Erde) durch die Wechselwirkung mit ihnen kaum ins Taumeln geraten.

de.wikipedia.org

Die Nachahmung entsteht in der Regel durch Taumeln und eine bestimmte Art von fließenden Bewegungen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt taumelt ein Mann vor ihr Auto, sie kann gerade noch ausweichen, er bricht aber trotzdem zusammen.

de.wikipedia.org

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org

So taumelt sie im Halbschlaf ins Bad und schläft häufig am Frühstückstisch erneut ein.

de.wikipedia.org

Wird die Achse nicht durch Lager, die Drehmomente auf sie ausüben, festgehalten, gerät der Körper ins Taumeln.

de.wikipedia.org

Ihm wird schwindelig, er taumelt und stürzt zusammen mit dem Brautkleid zu Boden.

de.wikipedia.org

So wie jeder Spielzeugkreisel ein wenig taumelt, ist es auch bei der Erde – nur viel langsamer und regelmäßiger.

de.wikipedia.org

Die Erde taumelt und gerät aus ihrer Bahn.

de.wikipedia.org