Traducciones de „Taumel“ en el diccionario alemán » árabe

der Taumel <-s> [ˈtauml̩] SUST.

Taumel (Schwindel)

دوار [duˈwaːr]

Taumel (Schwindel)

دوخة [dauxa]

Taumel (Überschwang)

نشوة [naʃwa]

taumeln [ˈtauml̩n] V. intr

taumeln

ترنح [taˈrannaħa]

taumeln

تمايل [taˈmaːjala]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Dynamik eines Bakteriums resultiert von sich abwechselnden Taumel- und Schwimmbewegungen.

de.wikipedia.org

Was dabei zumeist entsteht, sind Bilder, die einen gewissen Taumel, eine gewisse Störung des inneren Gleichgewichts hervorrufen.

de.wikipedia.org

Er darf sich im Taumel der Feste gehen lassen und Schulden anhäufen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ackerbau breitete der Taumel-Lolch sich in den gemäßigten Zonen aus.

de.wikipedia.org

Im Taumel zwischen Verliebtheit, Disco und Glück finden sie sich im Familienleben wieder.

de.wikipedia.org

Da der Taumel-Lolch früher häufig in Getreideäckern wuchs, gelangten oft Samen in das Mahlgut und in das Mehl.

de.wikipedia.org

Hieraus entwickelt sich ein erneuter Taumel, der eine dramatische Entwicklung ist, auf deren Höhepunkt in voller Härte ein Hammerschlag erklingt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden auch Zusätze wie Schwarzes Bilsenkraut, Tollkirsche und Taumel-Lolch beigefügt, die halluzinogene Eigenschaften besitzen.

de.wikipedia.org

Das Volk erwacht desillusioniert und beschämt aus dem erotisch-religiösen Taumel.

de.wikipedia.org