Traducciones de „nachgemacht“ en el diccionario alemán » árabe

nachmachen V. trans

nachmachen

قلد [qallada]

nachmachen (fälschen)

زيف [zajjafa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele derartige Ausstattungsgegenstände der Kirchen wurden ab 1960 aus Verachtung für die nachgemachten Stile wieder entfernt und zerstört.

de.wikipedia.org

Dieselben sind wahrscheinlich nachgemacht, und Theilchen des ächten eingenäht, so daß ihre Anzahl nicht mehr überraschen kann.

de.wikipedia.org

Da diese sich dann als nur nachgemachte spätgotische Rankenmalereien aus neuerer Zeit erwiesen, wurden die Gewölbekappen unter geringer Beifügung von Blau geweißt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Rechnungsbogen bzw. Briefkopf oder ein Angebot eines Unternehmens herangezogen und verfälscht bzw. nachgemacht, um Betriebsausgaben und Vorsteuern zu fingieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere von Kindern und Jugendlichen wurde das Spiel nachgemacht und erreichte in den folgenden Jahrzehnten große Popularität.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Von den begehrten seltenen alten Krügen gibt es zwischenzeitlich nachgemachte Stücke.

de.wikipedia.org

Ein derart nachgemachter Gummi ist auch für den Laien leicht erkennbar (Zahnprobe, bei der die Marke mit der Zähnung über den Finger gezogen wird.

de.wikipedia.org

Damit Experimente von anderen nachgemacht und überprüft werden können, bedarf es einer exakten Protokollierung der Versuchsdurchführung.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften spielten in nachgemachten Dressen, der Schiedsrichter pfiff im Frack und Zylinder.

de.wikipedia.org