Traducciones de „nachgemacht“ en el diccionario alemán » italiano

nachgemacht ADJ.

nachgemacht

artificiale, finto

nachmachen V. trans

1. nachmachen:

nachmachen

imitare

jemandem etwas nachmachen

copiare qn in qc

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

falsificare

locuciones, giros idiomáticos:

das macht uns niemand nach

nessuno sa farlo come noi

versuche mal, mir das nachzumachen

prova un po’ a farlo anche tu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieselben sind wahrscheinlich nachgemacht, und Theilchen des ächten eingenäht, so daß ihre Anzahl nicht mehr überraschen kann.

de.wikipedia.org

Viele derartige Ausstattungsgegenstände der Kirchen wurden ab 1960 aus Verachtung für die nachgemachten Stile wieder entfernt und zerstört.

de.wikipedia.org

Damit Experimente von anderen nachgemacht und überprüft werden können, bedarf es einer exakten Protokollierung der Versuchsdurchführung.

de.wikipedia.org

1777 wurde ein nachgemachtes, mittelalterliches Tor über den Ruinen der ursprünglichen Burg errichtet.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften spielten in nachgemachten Dressen, der Schiedsrichter pfiff im Frack und Zylinder.

de.wikipedia.org

Der Laden verkauft auch historische Spielsachen, Literatur, Statuen und nachgemachte Kleidung der mormonischen Pioniere.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Rechnungsbogen bzw. Briefkopf oder ein Angebot eines Unternehmens herangezogen und verfälscht bzw. nachgemacht, um Betriebsausgaben und Vorsteuern zu fingieren.

de.wikipedia.org

Als man ihn fragte, warum er das tue und sich nicht selbst einfach eine Karte unterschreibe, antwortete er, dass sie dann nachgemacht sei.

de.wikipedia.org

Dieses wurde auf das Vordringen nachgemachter Produkte und geänderte Gesetze und Verordnungen in den Vertriebsländern zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die imprägnierte Außenseite ist international meist aus unechtem Veloursleder (Rauleder) und nicht Nappaleder nachgemacht.

de.wikipedia.org