Traducciones de „mehrfach“ en el diccionario alemán » árabe

I . mehrfach [ˈme:ɐ̯fax] ADJ.

mehrfach

متكرر [mutaˈkarrir]

in mehrfacher Hinsicht

من عدة نواح [min ʕiddat naˈwaːħin]

II . mehrfach [ˈme:ɐ̯fax] ADV.

mehrfach

عدة مرات [-a maˈrraːt]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Burg wurde im Laufe der Zeit mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Mitsprache der Bundesregierung brachte es allerdings mit sich, dass aus Kostengründen die Siedlungsdichte mehrfach erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde im hohen Mittelalter gegründet und später mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org

In der Geschichte des Domes wurde die Westfront mehrfach umgestaltet.

de.wikipedia.org

Da der Name mehrfach in Verbindung mit Statuenstiftungen genannt wird, bezeichnet er nicht die Pyramide, sondern die Kultanlage und den Totentempel beziehungsweise den gesamten Pyramidenbezirk.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde die Christuskirche mehrfach renoviert.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Angreiferin in diesen Jahren mit persönlichen Auszeichnungen geehrt.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verursachten mehrfach Schäden, etwa in den Jahren 1690, 1703, 1826 und 1828.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.

de.wikipedia.org

So ist z. B. die Familie der Halictidae ein sozial diverses Taxon in dem Eusozialität mehrfach evolviert ist.

de.wikipedia.org