alemán » árabe

Traducciones de „leises“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . leise [ˈlaizə] ADJ.

leise (Stimme)
منخفض [munˈxafi̵đ]
leise (Geräusch, Musik)
خافت [xaːfit]

II . leise [ˈlaizə] ADV.

leise
بصوت منخفض [bi-s̵ɑut -]
leise
في هدوء [- huˈduːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es herrsche viel leises Durcheinander – schneller Austausch von zufälligen, lauten Gesten – und viel Klingen und Klirren, unsichere Ein- und Ausgänge.
de.wikipedia.org
Außerdem unterscheiden sich die Geschlechter an der Stimme: Während das Weibchen quakt, ist die Stimme des Männchens ein hohes, leises Surren.
de.wikipedia.org
Von den Männchen ist ein leises, nur wenige Meter weit zu hörendes Blubbern zu hören.
de.wikipedia.org
Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.
de.wikipedia.org
Dafür war er, verglichen mit damaligen Nadeldruckern, verhältnismäßig leise, mehr als ein leises Sirren des Druckkopfes war nicht zu hören.
de.wikipedia.org
Dabei setzte plötzlich ein ungewöhnliches, äußerst liebliches und leises Spiel auf der Orgel ein.
de.wikipedia.org
Auskultiert man die Lunge direkt nach dem Aufstehen der Patienten nach langer Liegezeit, hört man für einige Atemzüge oder bis zum Abhusten ein leises Knistern.
de.wikipedia.org
Ein Tier ist generell leise, manchmal gibt es ein leises Grunzen von sich, vor allem wenn es gestört wird.
de.wikipedia.org
Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.
de.wikipedia.org
In Der Bau z. B. führt ein ganz leises Zirpen das lauschende Tier in eine immer tiefere Panik, deren Berechtigung nicht abschließend zu beurteilen ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares