Traducciones de „kühlen“ en el diccionario alemán » árabe

kühlen [ˈky:lən] V. trans

kühlen

برد [barrada]

kühl [ky:l] ADJ. fig

kühl

بارد [baːrid]

kühl (Lüftchen)

رطب [rɑt̵b]

die Kühle <-> [ˈky:lə] SUST.

Kühle

برودة [buˈruːda]

Kühle

برود

Kühle (a. fig)

قر [qurr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für das Erwärmen oder Kühlen der Getränke kann die Zapfanlage mit einer entsprechenden Ausrüstung versehen werden.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher Dieseltank wurde hinter der Kabine angebracht, außerdem bestand nun die Möglichkeit das Fahrzeuginnere durch eine Klimaanlage zu kühlen.

de.wikipedia.org

Diese Libellenart kommt an kühlen, sauerstoffreichen Bächen und deren Quellen vor, meist in winzigen Quellrinnsalen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung kann unter kühlen Bedingungen bis zu zwei Monate dauern.

de.wikipedia.org

Die Scheibenbremsen wurden bei den Hinterrädern außen platziert und durch breite, in den Türen befindliche Öffnungen gekühlt.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können mit dem Schlauch gekühlt werden oder die Hufe in einen Eimer Wasser gestellt werden.

de.wikipedia.org

Allerdings scheint sie dem kühlen Geheimdienstchef zu verfallen.

de.wikipedia.org

Sie werden z. B. in Ersthilfe-Rucksäcken mitgeführt um Zerrungen, Prellungen oder Entzündungen zu kühlen.

de.wikipedia.org

So erhält das Bild einen leicht plakativen Charakter, was durch die kühlen Farben, in parallelen Pinselstrichen aufgetragen, verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Tagsüber hängen die Tiere in kleinen und relativ kühlen Höhlen in Gruppen von bis zu 650 Individuen, wobei die Geschlechter voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org