Traducciones de „hin“ en el diccionario alemán » árabe

hin [hɪn] ADV.

hin

إلى هناك [ʔilaː huˈnaːk]

hin (verloren)

ضائع [đɑːʔiʕ]

hin (kaputt)

معطوب [maʕˈt̵uːb]

hin (erschöpft)

منهك [munhak]

hin (hingerissen)

مفتون [mafˈtuːn]

hin und her

جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]

hin und zurück Fahrkarte

ذهابا وإيابا [- wa-ʔiˈjaːban]

hin und wieder

أحيانا [ʔaħˈjaːnan]

Ejemplos de uso para hin

wo kommen di Tassen hin?

أين نضع الـ… [ʔaina nɑđɑʕu l-]

das kommt ungefähr hin umg

هذا يقارب الحقيقة [haːðaː juˈqaːrib al-ħaˈqiːqa]

hin und her

جيئة وذهابا [dʒiːˈʔatan wa-ðaˈhaːban]

hin und zurück Fahrkarte

ذهابا وإيابا [- wa-ʔiˈjaːban]

hin und wieder

أحيانا [ʔaħˈjaːnan]

Hin- und Rückfahrt

ذهاب وإياب [- wa-ʔiˈjaːb]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.

de.wikipedia.org

Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.

de.wikipedia.org

Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org