nemško » slovenski

I . hin [hɪn] PRISL.

3. hin (daraufhin):

auf die Gefahr hin, dass ...
tudi če grozi nevarnost, da ...

II . hin [hɪn] PRID. pog. (kaputt)

Hin [hɪn] SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede hin

wo gehört das hin?
kam spada to?
guck mal genau hin!
poglej bolj natančno!
vor sich hin pfeifen
žvižgati predse
wo ist sie hin? pog.
kam je šla? [oder izginila?]
wo denken Sie hin!
kaj si pa mislite!
auf seinen Rat (hin)
po njegovem nasvetu
auf Ihre Bitte hin
na Vašo prošnjo
wo denkst du hin!
kaj ti pride na misel!
das kommt ungefähr hin
to bo ravno prav
stell dich gerade hin!
stoj pokončno!
auf jmds Betreiben hin
na zahtevo koga
Hin und Her
sem ter tja
hin und her
sem in tja
zum Haus hin
tja do hiše
hin und zurück (Fahrkarte)
tja in nazaj
nichts wie hin!
(urno) vzeti pot pod noge!
zum Frühjahr/Jahresende hin
do pomladi/konca leta
hin und wieder
tu in tam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org
Auch die Kosten für Hin- und Rückreise sowie für Arzt und Apotheke wurden übernommen.
de.wikipedia.org
Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hin" v drugih jezikih

"hin" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno