Traducciones de „gebracht“ en el diccionario alemán » árabe

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

bringen

أحضر [ʔaħđɑra]

bringen (a. Geld, Glück)

جلب [dʒalaba, i] (jemanden nach, zu dat)

bringen (a. Geld, Glück)

أوصل (إلى) [ʔaus̵ɑla] (etwas über jemanden)

bringen (a. Geld, Glück)

جلب (على) (jemanden um etwas)

bringen (a. Geld, Glück)

أضاع (على هـ) [ʔaˈđɑːʕa] (jemanden zu etwas)

bringen (a. Geld, Glück)

دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]

bringen (a. Geld, Glück)

حمل (ه على) [ħamala, i]

bring her!

هات [haːt(i)]

etwas zustande bringen

قدر على [qadara, i]

in Ordnung bringen

أصلح [ʔɑslaħa]

mit sich bringen

استتبع [isˈtatbaʕa]

mit sich bringen

سبب [sabbaba]

zur Welt bringen

ولد [walada, jalidu]

das Gebrechen <-s, -> [gəˈbrɛçn̩] SUST.

Gebrechen

عاهة [ʕaːha]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das individuelle Geschehen wird dabei in den Sinnzusammenhang historischer Ereignisse gebracht.

de.wikipedia.org

Schwankender Verbrauch kann durch Verbesserung der Prozesssteuerung unter Kontrolle gebracht werden, ungenaue Lagerbestände durch eine permanente Inventur.

de.wikipedia.org

Oft wird ein Label mit einem bestimmten Modedesign in Verbindung gebracht, das sich von der Gestaltung anderer Hersteller unterscheidet.

de.wikipedia.org

Der Hohenzollerngraben als tektonische Störung wurde und wird fälschlicherweise landläufig immer wieder mit einer Häufung von Erdbeben im Zollernalbkreis in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Außerdem wird eine ganze Reihe von Merchandising auf den Markt gebracht, darunter Plüschfiguren, Schreibmaterial, Aufkleber, Spielkarten und Gummibonbons.

de.wikipedia.org

In einem Kupferkessel wurden etwa 750 Liter Erdöl zum Sieden gebracht.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde weiter per Lastkarren oder von Wasserträgern von mehreren Süßwasserquellen der Umgebung in die Stadt gebracht.

de.wikipedia.org

Erst als das Hotelpersonal eingreift, kann die Situation unter Kontrolle gebracht werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen viele Madonnenbilder, die mit Verrocchio in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Betonelemente werden in der Regel manuell oder mit einfachen Hebezeugen verlegt und in Einbaulage gebracht.

de.wikipedia.org