gebracht u rečniku PONS

Prevodi za gebracht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

gebracht [gəˈbraxt] VB

gebracht pp von bringen

vidi i bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. bringen:

bringen (herbringen)
doneti || donositi
bringen (hinbringen)
uzeti || uzimati
bringen (befördern)
prevesti || prevoziti
bringen (begleiten)
ispratiti || pratiti
das Essen auf den Tisch bringen
servirati
etw in Ordnung bringen
dovesti nešto u red
jdn vor Gericht bringen
tužiti nekoga sudu
Ärger bringen
praviti nered
Ärger bringen
provocirati
Glück bringen
doneti sreću
jdn in Verlegenheit bringen
postideti nekoga
etw an den Tag bringen
otkriti nešto
jdm etw nahe bringen
objasniti nešto
jdm etw nahe bringen
preporučiti nešto
jdn auf die Palme bringen inf
izludeti nekoga
jdn auf Touren bringen
uzbuditi nekoga
jdn aus dem Konzept bringen
izvesti nekoga iz takta
etw zur Sprache bringen
progovoriti o nečemu
etw zu Papier bringen
pismeno izložiti
etw auf den Markt bringen
izneti nešto na tržište
ein Kind zur Welt bringen
doneti dete na svet
es zu etwas bringen
uspeti u nečemu
etw an sich bringen
prisvojiti nešto
etw mit sich bringen
imati za posledicu
etw hinter sich bringen
savladati
sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen
hoće da je udaju
seine Schäfchen ins Trockene bringen fig
iskoristiti za sebe nešto [o. na sigurno tlo]
jdn um die Ecke bringen inf
ubiti nekoga

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. bringen:

bringen (herbringen)
doneti || donositi
bringen (hinbringen)
uzeti || uzimati
bringen (befördern)
prevesti || prevoziti
bringen (begleiten)
ispratiti || pratiti
das Essen auf den Tisch bringen
servirati
etw in Ordnung bringen
dovesti nešto u red
jdn vor Gericht bringen
tužiti nekoga sudu
Ärger bringen
praviti nered
Ärger bringen
provocirati
Glück bringen
doneti sreću
jdn in Verlegenheit bringen
postideti nekoga
etw an den Tag bringen
otkriti nešto
jdm etw nahe bringen
objasniti nešto
jdm etw nahe bringen
preporučiti nešto
jdn auf die Palme bringen inf
izludeti nekoga
jdn auf Touren bringen
uzbuditi nekoga
jdn aus dem Konzept bringen
izvesti nekoga iz takta
etw zur Sprache bringen
progovoriti o nečemu
etw zu Papier bringen
pismeno izložiti
etw auf den Markt bringen
izneti nešto na tržište
ein Kind zur Welt bringen
doneti dete na svet
es zu etwas bringen
uspeti u nečemu
etw an sich bringen
prisvojiti nešto
etw mit sich bringen
imati za posledicu
etw hinter sich bringen
savladati
sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen
hoće da je udaju
seine Schäfchen ins Trockene bringen fig
iskoristiti za sebe nešto [o. na sigurno tlo]
jdn um die Ecke bringen inf
ubiti nekoga

Gebrechen <-s, -> N nt form

Pojedinačni prevodilački parovi
etw zuwege bringen
ostvariti nešto
etw aufs Tapet bringen
izneti neku neprijatnu temu na raspravu
jdn an den Bettelstab bringen
dovesti nekoga do prosjačkog štapa
jdm ein Ständchen bringen
pevati nekome serenadu
etw auf Hochglanz bringen
polirati dok ne zasija
zum Vorschein kommen/bringen
izaći/izneti na videlo
jdn in Verlegenheit bringen
zbuniti nekoga
jdn in Verlegenheit bringen
dovesti nekoga u neprijatnu situaciju

gebracht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie hat Schande über uns gebracht
obrukala nas je
es zu wahrer Meisterschaft in etw bringen
postati pravi majstor u nečemu
er hat es auf den Punkt gebracht
pogodio je suštinu
er wird es dahin bringen, dass ...
dovešće do toga da...
einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
sagledati nešto sa novog aspekta
jdn auf die Idee bringen etw zu tun
navesti nekoga na ideju da uradi nešto
das Essen auf den Tisch bringen
servirati
sie wird es noch weit bringen
ona će još daleko dogurati
wir bringen dich ganz groß heraus inf
učinićemo te poznatim u velikom stilu
einen Brief auf die Post bringen
odneti pismo u poštu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In einem Kupferkessel wurden etwa 750 Liter Erdöl zum Sieden gebracht.
de.wikipedia.org
Er hat jede Menge Waffen und Munition an Bord gebracht, um seinem Bruder den Kurs abzuschneiden und ihm die erbeuteten Robbenfelle abzujagen.
de.wikipedia.org
Der Hohenzollerngraben als tektonische Störung wurde und wird fälschlicherweise landläufig immer wieder mit einer Häufung von Erdbeben im Zollernalbkreis in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Um das Eis in die Form von Spaghetti zu bringen, habe er eine Spätzlepresse verwendet, die es jedoch wegen ihrer zu hohen Temperatur zum Schmelzen gebracht habe.
de.wikipedia.org
Inhaltlich wird er mit dem Leitstern der Seeleute, dem Polarstern, in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
Das Wasser wurde weiter per Lastkarren oder von Wasserträgern von mehreren Süßwasserquellen der Umgebung in die Stadt gebracht.
de.wikipedia.org
Aus dem Wald selbst wurde das Holz allein mittels Muskelkraft der Holzhacker, Pferde oder mittels Holzriesen gebracht.
de.wikipedia.org
Erst als das Hotelpersonal eingreift, kann die Situation unter Kontrolle gebracht werden.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Bevölkerung konnten die meisten Gebiete der Kronkolonie unter Kontrolle gebracht werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gebracht" u drugim jezicima

"gebracht" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije