Traducciones de „freigeben“ en el diccionario alemán » árabe

I . freigeben V. trans

freigeben (Sache, Gefangenen)

أفرج (عن) [ʔafradʒa]

freigeben (Straße für den Verkehr)

افتتح [ifˈtataħa]

II . freigeben V. intr (jemandem)

freigeben

أعطى (ه) عطلة [ʔaʕtɑː ʕutla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da aber die Provinzialregierung für Steingutwaren kein Messekontingent freigegeben hatte, wurden nur wenige Aufträge im Interzonenhandel abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Der Film war ursprünglich nur ab 12 Jahren freigegeben.

de.wikipedia.org

Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.

de.wikipedia.org

1980 wurde das Gebiet wieder zu Besiedlung freigegeben und afghanische Flüchtlinge dort angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Nach Untersuchung durch Sachverständige konnte die Strecke nach ca. drei Stunden wieder freigegeben werden.

de.wikipedia.org

Er versteht nicht, wie sie sie zur Adoption freigeben konnte und sieht darin den Grund für ihr seltsames Verhalten.

de.wikipedia.org