Traducciones de „fühle“ en el diccionario alemán » árabe

I . fühlen [ˈfy:lən] VERB trans

fühlen

شعر (ب) [ʃaʕara, u]

fühlen

أحس (ب) [ʔaˈħassa]

fühlen (Puls)

جس [dʒassa, u] (nach etwas)

fühlen (Puls)

تحسس (هـ) [taˈħassasa]

fühlen (Puls)

تلمس (هـ) [taˈlammasa]

II . fühlen [ˈfy:lən] VERB refl

wie fühlen Sie sich?

كيف صحتك [kaifa s̵iˈħħatuka]

kahl [ka:l] ADJ.

kahl (Baum)

أجرد [ʔadʒrad] (2)

kahl (-köpfig)

أصلع [ʔɑs̵laʕ] (2)

kahl (-köpfig)

أقرع [ʔaqraʕ] (2)

Ejemplos de uso para fühle

ich fühle mich flau

أحس بالغثيان [ʔuˈħissu bi-l-ɣaθaˈjaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Er fühle sich zu einem Büroangestellten degradiert, ebenso mangle es an einer klaren Führung und an einer Politik, die bestimmten Zielen zustrebe.

de.wikipedia.org

Außerdem sehe sie einfach keinen Sinn mehr darin, sich alljährlich im selben Zimmer zu treffen, wenn man sich doch eh nur schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus fühle sie sich als gläubige Christin verunglimpft.

de.wikipedia.org

Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.

de.wikipedia.org

Bei den Leibesvisitationen und Demütigungen durch die Aufseher fühle er sich wie ein Gefangener.

de.wikipedia.org

Daraufhin beginnt sie zu weinen und beklagt, dass sie mangels Bediensteter die ganze Nacht habe schuften müssen und sich jetzt müde und alt fühle.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Er empfinde diese als „zutiefst ungerecht“ und fühle sich von der Kommission kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Zur Begründung wurde angeführt, dass man sich ungerecht behandelt fühle, da man von Anfang an eine ernsthafte Bereitschaft zur Zusammenarbeit gezeigt habe.

de.wikipedia.org