Traducciones de „einsatzfreudig“ en el diccionario alemán » árabe

kontaktfreudig ADJ.

kontaktfreudig

اجتماعي (المزاج) [idʒtiˈmaːʕiː (l-miˈzaːdʒ)]

einsatzbereit ADJ.

einsatzbereit

مستعد للعمل [mustaˈʕidd li-l-ʕamal]

einsalzen V. trans

einsalzen

ملح [mallaħa]

einseitig [ˈainzaitɪç] ADJ.

einseitig

من جانب واحد [min dʒaːnib waːħid]

einseitig

أحادي الجانب [ʔuˈħaːdiː l-dʒ.]

einseitig (inobjektiv)

غير موضوعي [ɣair mauˈđuːʕiː]

einseitig (inobjektiv)

متحيز [mutaˈħajjiz]

I . einsetzen V. intr (beginnen)

einsetzen

بدأ [badaʔa, a]

II . einsetzen V. trans

einsetzen (verwenden)

استخدم [isˈtaxdama]

einsetzen (verwenden)

استعمل [isˈtaʕmala]

einsetzen (aufwenden)

بذل [baðala, u]

einsetzen (einfügen, eintragen)

أدرج [ʔadradʒa]

einsetzen (einfügen, eintragen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

einsetzen (pflanzen)

غرس [ɣarasa, i]

einsetzen (in ein Amt)

عين [ʕajjana]

einsetzen (in ein Amt)

نصب [nɑs̵s̵ɑba]

einsetzen (Kommission)

شكل [ʃakkala]

einsetzen (im Spiel)

راهن (على) [raːhana]

einsetzen (einbauen)

ركب [rakkaba]

II . einsetzen V. refl

sich für jemanden einsetzen

شفع ل [ʃafaʕa (a) -]

einspurig [ˈainʃpu:rɪç] ADJ. (Straße)

einspurig

ذو مسار واحد [ðuː maˈsaːr waːħid]

einstufen [ˈainʃtu:fn̩] VERB trans

einstufen

صنف (في) [s̵ɑnnafa] (in akk)

einstufen

درج (في) [darradʒa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Gehilfe des Chefs wirkt er immer einsatzfreudig und kindlich engagiert.

de.wikipedia.org

Eine gelungene Ankreuzung ist genügsam, unkompliziert, umgänglich, einsatzfreudig, nervenstark, gesund und hat einen guten Charakter und ein ausgeglichenes Temperament.

de.wikipedia.org

Dies sei für eine Serie unzureichend, weswegen auch das einsatzfreudige, sympathische Ensemble es nicht schaffe, die Produktion über „albernen Kiffer-Humor“ zu erheben.

de.wikipedia.org

Laut dem vorgegebenen Zuchtziel sollte das Pferd willig an den Hilfen stehen, Gelassenheit ausstrahlen und grundsätzlich unkompliziert, umgänglich und einsatzfreudig sein.

de.wikipedia.org

Nach ersten Einsätzen als Schiedsrichterassistent und in untersten Spielklassen wurden die Verantwortlichen des niederösterreichischen Schiedsrichterkollegiums auf den talentierten und einsatzfreudigen Jungschiedsrichter aufmerksam, weshalb er in den Talentekader aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org