Traducciones de „detonieren“ en el diccionario alemán » árabe

betonieren [betoˈni:rən] V. trans

betonieren

بنى/فرش بالخرسانة [banaː (i)/faraʃa (u) bi-l-xaraˈsaːna]

deponieren [depoˈni:rən] V. trans

deponieren

أودع [ʔaudaʕa]

definieren [defiˈni:rən] V. trans

definieren

عرف [ʕarrafa]

definieren

حدد [ħaddada]

disponieren [dɪspoˈni:rən] V. intr

disponieren

أرسل [ʔaɾsala]

rationieren [ratsi̯oˈni:rən] V. trans

rationieren

قنن [qannana]

imponieren [ɪmpoˈni:rən] V. intr (jemandem)

imponieren

أبهر (ه) [ʔabhara]

opponieren [ɔpoˈni:rən] VERB intr

opponieren

عارض (هـ) [ʕaːrađɑ] (gegen akk)

spionieren [ʃpi̯oˈni:rən] V. intr

spionieren

تجسس [taˈdʒassasa]

I . genieren [ʒeˈni:rən] VERB trans

genieren

أزعج [ʔazʕadʒa]

II . genieren [ʒeˈni:rən] VERB refl

sich genieren

استحى [isˈtaħaː]

sich genieren

خجل [xadʒila, a] (vor datwegen genمن)

dominieren [domiˈni:rən] VERB intr

dominieren

سيطر [sait̵ɑra]

dominieren

ساد [saːda, uː]

dominieren

غلب [ɣalaba, i] (bei datعلى)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Splittersprengkopf detoniert etwa fünf Meter vor dem Ziel und erzeugt einen Fragmentschauer.

de.wikipedia.org

Nach drei vergeblichen Landeversuchen wurde entschieden, die Bombe abzuwerfen, da man befürchtete, dass bei einem Crash der konventionelle Sprengstoff in der Bombe detonieren würde.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei in rund 500 Meter Entfernung detonierte Bomben richteten leichte Schäden an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügt die Mine über einen Aufhebeschutz: Wird die Mine bewegt oder der Lagewinkel verändert, so detoniert sie sofort.

de.wikipedia.org

Gegen Mitternacht detonierte ein mit einem Kilogramm Sprengstoff gefüllter und mit einem Zeitzünder versehener Feuerlöscher.

de.wikipedia.org

82-500-Pfund-Bomben, die in der Hitze des Feuers detonierten.

de.wikipedia.org

Drei weitere Bomben sollten verzögert detonieren, vermutlich um die zu Hilfe kommenden Einsatzkräfte zu verletzen.

de.wikipedia.org

Beim nächsten Anflug warf das Flugzeug vier Wasserbomben ab, die dicht am U-Boot detonierten, das daraufhin sank ().

de.wikipedia.org

Eine davon detonierte unmittelbar neben der Bordwand der Uller und beschädigte diese so sehr, dass das Boot erheblichen Wassereinbruch erlitt.

de.wikipedia.org

Der Sprengsatz detonierte um 9:02 Uhr Ortszeit.

de.wikipedia.org