Traducciones de „bindend“ en el diccionario alemán » árabe

bindend ADJ.

bindend

ملزم [mulzim]

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB trans

binden

ربط [rabat̵ɑ, i, u] (an akkإلى)

binden (fesseln)

قيد [qajjada]

binden (Buch)

جلد [dʒallada]

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndn̩] VERB refl

sich binden (an akk)

ارتبط (ب) [irˈtabat̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einvernehmlich im Bewertungsausschuss bzw. mit Mehrheit gefasste Beschlüsse des Erweiterten Bewertungsausschusses sind bindend.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Ausgestaltung können dann auch Privatpersonen bindende Aussagen zur Verletzung eines Patentanspruchs durch ein konkretes Produkt treffen.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Sequenzen der bindenden DNA-Fragmente werden per DNA-Sequenzierung bestimmt.

de.wikipedia.org

Die üblichen Rituale der Versöhnung (Fußfall, Tränen und Küsse), die bis dahin bindend gewesen waren, verloren im Vater-Sohn-Konflikt allerdings offenbar ihre Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Es findet sich keine offizielle oder rechtlich bindende Begriffsdefinition.

de.wikipedia.org

Dies galt insbesondere für Neubauten und war für alle Städte bindend.

de.wikipedia.org

Gemäß Artikel 96 der UN-Charta hat diese Entscheidung den Rang eines Gutachtens und ist somit nicht bindend.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schätzen ruhte ein glückbringendes Marienbild, welches von dem die Schätze bindenden Zauber jedoch nicht betroffen ist.

de.wikipedia.org