Traducciones de „auspacken“ en el diccionario alemán » árabe

I . auspacken V. trans

auspacken (Inhalt)

أخرج من الطرد [ʔaxradʒa min ɑt̵-t̵ɑrd]

auspacken (Paket)

أفرغ [ʔafraɣa]

II . auspacken V. intr

auspacken

أفرغ الحقائب [ʔafraɣa l-ħaˈqaːʔib]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zuvor müssen die in Gebinden angelieferten Flaschen „ausgepackt“ und vereinzelt werden, was in der Regel vollautomatisch geschieht.

de.wikipedia.org

Auf der Empfängerseite wird die Nutzlast wieder ausgepackt und die einzelnen Bitströme werden wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Geschenke werden manchmal nicht in der Gegenwart des Schenkenden ausgepackt, um beiden Seiten einen Gesichtsverlust bei Überraschung und Enttäuschung zu ersparen.

de.wikipedia.org

Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.

de.wikipedia.org

Das Auspacken des Debianpakets und die Ausführung diverser Skripte und Helferprogramme geschieht mit den Rechten des Systemadministrators, genauso wie bei den Paketverwaltungen anderer Betriebssysteme.

de.wikipedia.org

Als er eines der Weihnachtsgeschenke auspacken will, findet er es leer vor.

de.wikipedia.org

Noch sind nicht alle Umzugskisten ausgepackt, da muss sie sich schon der nächsten Herausforderung stellen: dem ersten Tag in der neuen Schule.

de.wikipedia.org

Die Fragmente wurden ausgepackt, zwischen Glasplatten gelegt und mit schwarzem Spezialband verschlossen.

de.wikipedia.org

Dann wird zeitgleich gemeinsam ausgepackt und die jeweiligen Gegenstände kurz vorgestellt.

de.wikipedia.org

Der ganze „Schwindel“ flog auf, nachdem einer der eingeschleusten „Lockspitzel“ einer Detektei auspackte.

de.wikipedia.org