Übersetzungen für „auspacken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

auspacken

auspacken

vybalovat [perf vybalovatlit]

auspacken (sich aussprechen) ugs

rozpovídat se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.

de.wikipedia.org

Der ganze „Schwindel“ flog auf, nachdem einer der eingeschleusten „Lockspitzel“ einer Detektei auspackte.

de.wikipedia.org

Während sie das Paket auspacken, hören sie unten in der Küche Geräusche und vermuten einen Einbrecher.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass er sich in der anscheinend leeren Schachtel befunden hat, die Peregrinus am Weihnachtstag ausgepackt hat.

de.wikipedia.org

Als er die Schnur löst und das Segeltuch auspackt, kommen viele Holzstücke zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Noch sind nicht alle Umzugskisten ausgepackt, da muss sie sich schon der nächsten Herausforderung stellen: dem ersten Tag in der neuen Schule.

de.wikipedia.org

Hier könnte durch vorheriges Auspacken, wie früher üblich, die Menge des ausgetragenen Mikroplastiks erheblich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Zuvor müssen die in Gebinden angelieferten Flaschen „ausgepackt“ und vereinzelt werden, was in der Regel vollautomatisch geschieht.

de.wikipedia.org

Dann wird zeitgleich gemeinsam ausgepackt und die jeweiligen Gegenstände kurz vorgestellt.

de.wikipedia.org

Sie vertauschen versehentlich ihre Tüten und so kommt es an Heiligabend in beiden Familien beim Auspacken der Geschenke zu großen Überraschungen.

de.wikipedia.org