Traducciones de „ausmachen“ en el diccionario alemán » árabe

ausmachen V. trans

ausmachen (ausschalten)

أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

ausmachen (verabreden)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

ausmachen (Termin)

حدد [ħaddada]

ausmachen (betragen)

بلغ [balaɣa, u]

ausmachen (darstellen)

مثل [maθθala]

es macht nichts aus

لا يهم [laː juˈhimm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geeignete Messgeräte können geophysikalische Anomalien finden, die zum Teil weniger als 1 Promille des erdmagnetischen Hauptfeldes ausmachen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren noch andere Volksgruppen im Land, die zusammen 0,09 % der Bevölkerung ausmachen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Vorhandensein weiterer Körper (Dreikörperproblem) unterliegt die Bahnebene periodischen und säkularen Veränderungen, die bei Planeten einige Bogensekunden pro Jahr ausmachen können.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kunstgriff eines überdachten Lichthofes seien vier Flügel entstanden, die eine kleine Residenz ausmachten, wenn auch nur für die Post.

de.wikipedia.org

Der Rest eines alten, unleserlichen Etiketts war auszumachen.

de.wikipedia.org

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org

Er benötigte 5:21:41 Stunden, was einen Durchschnitt von 35,3 km/h ausmacht.

de.wikipedia.org

Obwohl im Film- und Fernsehwissenschaftlichen Kolloquium bewusst auf ein einheitliches Rahmenthema verzichtet wird, lassen sich immer wieder gewisse Thementendenzen ausmachen.

de.wikipedia.org

16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.

de.wikipedia.org

Der Pfau ist lokal nicht selten, aber wegen seiner unauffälligen Gefiederfärbung nur schwer auszumachen.

de.wikipedia.org